Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
circa due anni dopo la specifica cd video 1.1 venne fuori uno standard migliorato: cd video 2.0 che fu pubblicato nel 1995. questa specifica aggiungeva i seguenti elementi alle caratteristiche già disponibili nella specifica cd video 1.1: fu aggiunto il supporto per elementi da riprodurre divisi in segmenti di mpeg ("spi"), consistenti di figure immobili, figure in movimento e/ o flussi audio (soltanto). si notano elementi segmentati::. fu aggiunto il supporto per controlli playback interattivi ("pbc"). fu aggiunto il supporto per un accesso riferito alla riproduzione con l' aggiunta di un un file indice a punti di scansione. ("/ ext/ scandata. dat")supporto per didascalie vicine. supporto per mixare ntsc e contenuto pal. aggiungendo il supporto pal alla specifica video cd 1.1, divennero disponibili le seguenti risoluzioni:352 x 240 @ 29.97 hz (ntsc sif).352 x 240 @ 23.976 hz (film sif).352 x 288 @ 25 hz (pal sif). per elementi da riprodurre in segmenti divennero disponibili le seguenti codifiche audio: joint stereo, stereo o flussi di canale audio doppio a 128, 192, 224 o 384 kbit/ s tassi di bit. flussi audio mono a tassi di bit di 64, 96 o 192 kbit/ s. si provvide anche alla possibilità di avere solo flussi audio e immagini immobili. il bitrate di flussi multiplexati dovrebbe essere tenuta sotto i 174300 byte/ s (eccetto per singoli elementi di immagini immobili) allo scopo di adattare unità a singola velocità.
körülbelül két évvel a video cd 1. 1 specifikáció után jelent meg a továbbfejlesztett video cd 2. 0 szabvány, 1995- ben. az új szabvány az alábbi elemekkel bővült a korábbi 1. 1- es változathoz képest: támogatás mpeg- alapú lejátszási szegmensekhez ("spi" - khez). ezek tartalmazhatnak képeket, videó - és/ vagy hanganyagokat. a lejátszási szegmensek néhány további jellemzője: támogatják az interaktív lejátszáshoz szükséges elemeket ("pbc"). lehetővé teszik kapcsolódó anyagok lejátszását egy indexfájl felhasználásával. ("/ ext/ scandata. dat"). támogatják lezárt feliratok használatát. támogatják ntsc és pal kódolású anyagok vegyes felhasználását. a video cd 1. 1 specifikáció kibővült a pal rendszer támogatásával, ezért a következő új felbontások váltak használhatóvá: 352 x 240 @ 29, 97 hz (ntsc sif). 352 x 240 @ 23, 976 hz (film sif). 352 x 288 @ 25 hz (pal sif). a lejátszási szegmensekben a következő hangkódolási eljárások engedélyezettek: kapcsolt sztereó, sztereó vagy duál csatornás hangfolyamok 128, 192, 224 vagy 384 kbit/ s- es bitrátával. monó hangfolyamok 64, 96 vagy 192 kbit/ s- es bitrátával. lehetőség van továbbá állóképek és kizárólag hangot tartalmazó sávok alkalmazására. a multiplexelt folyamok bitrátáját ajánlott 174300 b/ s alatt tartani (a képek kivételével), hogy a lemez egyszeres sebességű meghajtókban is lejátszható legyen.