Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
persone che necessitano di cure mediche importanti che possono essere garantite solo con il reinsediamento.
olyan súlyos orvosi ellátásra szoruló személyek, amely ellátás csak az áttelepítéssel biztosítható.
la dotazione sevp supplementare ha sostenuto principalmente il reinsediamento in georgia degli sfollati che avevano lasciato le proprie abitazioni durante il conflitto del 2008.
ez akiegészítő előirányzat elsősorban a2008. évi harcok során lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek grúzia belsejébe telepítését támogatta.
azioni relative al reinsediamento di persone provenienti da paesi o regioni designati per l’attuazione di un programma di protezione regionale;
a regionális védelmi program végrehajtására kijelölt országból vagy régióból származó személyek áttelepítésével kapcsolatos intézkedések;
È parimenti necessario prevedere un sostegno finanziario supplementare per le misure di reinsediamento destinate a determinate categorie di persone particolarmente vulnerabili, per le quali il reinsediamento è considerato la soluzione più appropriata ai loro bisogni specifici.
ugyanennyire elengedhetetlen további pénzügyi támogatást nyújtani bizonyos, különösen kiszolgáltatott csoportokhoz tartozó személyeket célzó áttelepítési fellépésekhez olyan esetekben, amelyekben az áttelepítést ítélik a sajátos szükségleteiknek leginkább megfelelő megoldásnak.
È opportuno includere le persone che fruiscono di protezione internazionale e di una soluzione duratura tramite il reinsediamento nel numero dei beneficiari di protezione internazionale preso in considerazione, in sede di ripartizione delle risorse annuali disponibili tra gli stati membri.
azon személyeket, akik áttelepítés útján nemzetközi védelemben és tartós megoldásban részesülnek, a rendelkezésre álló éves források tagállamok közötti elosztása során a nemzetközi védelemben részesülő személyek között kell számba venni.
ministro dell'immigrazione e affari demografici e ministro della previdenza sociale, degli aiuti e reinsediamento (dal 15.5.2006) m
bevándorlási és népességpolitikai, valamint szociális jóléti, segélyezési és Áttelepülési minisztérium (2006.5.15. óta)
ministro dell'agricoltura e dello sviluppo rurale (ex ministro delle questioni fondiarie e del reinsediamento agricolo e rurale), data di nascita 21.11.1954
mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter (volt földművelési, mezőgazdasági és vidéki újratelepítési miniszter), szül.: 1954.11.21.