Sie suchten nach: richiesta prezzi (Italienisch - Ungarisch)

prezzi
Árak

prezzi.
árak.

richiesta:
kérdés:

prezzi all'importazione
behozatali árak

su richiesta i diritti di utilizzazione dovevano essere ceduti a prezzi di mercato.
kérelemre a hasznosítási jogokat piaci feltételek alapján ki kellett adni.

nel 2000 vi era stata un’enorme richiesta di materiali da collezione pokémon, ma i prezzi tra stati membri variavano notevolmente.
2000-ben hatalmas kereslet volt az ilyen, gyűjtők által keresett pokémon-cikkek iránt, miközben az árak jelentősen különböztek az egyes tagállamokban.

un'analisi approfondita delle funzioni e dei prezzi ha dimostrato che la richiesta non era giustificata.
működése és az árak mélyreható elemzéséből az derült ki, hogy a kérelem megalapozatlan.

nella richiesta si aggiungeva inoltre che gli effetti riparatori delle misure in vigore venivano compromessi in termini sia di quantità che di prezzo.
a kérelemben azt állították továbbá, hogy a hatályban lévő intézkedések javító hatásai nem tudtak teljes mértékben érvényesülni az ár és a mennyiség tekintetében.

pertanto, non è stato possibile stabilire un'incidenza sulla comparabilità dei prezzi e la richiesta è stata respinta.
következésképpen nem lehetett megállapítani, hogy ez az árak összehasonlíthatóságát érintette volna, így az igényt el kellett utasítani.

non è stato identificato alcun modello di prezzi specifico per le vendite oem e pertanto non è stato possibile apportare l'adeguamento richiesto.
mivel nem lehet igazolni, hogy az oem-értékesítést egy külön árszerkezet jellemzi, a kért kiigazítást nem lehetett elvégezni.

il valore normale del paese di riferimento è stato quindi confrontato con il prezzo all’esportazione citato nella richiesta di riesame presentata dal denunciante.
ennek alapján a hasonló ország esetében megállapított rendes értéket a kérelmező felülvizsgálatra irányuló kérelmében szereplő exportárral hasonlították össze.

prezzo all’esportazione
exportár