Sie suchten nach: interpretare (Italienisch - Vietnamesisch)

perciò chi parla con il dono delle lingue, preghi di poterle interpretare
bởi đó, kẻ nói tiếng lạ, hãy cầu nguyện để được thông giải tiếng ấy.

e al mattino: oggi burrasca, perché il cielo è rosso cupo. sapete dunque interpretare l'aspetto del cielo e non sapete distinguere i segni dei tempi
còn sớm mai, thì các ngươi nói rằng: hôm nay sẽ có cơn dông, vì trời đỏ và mờ mờ. các ngươi người biết phân biệt rõ sắc trời, mà không phân biệt được dấu chỉ thì giờ ư!

alla mattina il suo spirito ne era turbato, perciò convocò tutti gli indovini e tutti i saggi dell'egitto. il faraone raccontò loro il sogno, ma nessuno lo sapeva interpretare al faraone
sáng mai, tâm thần người bất định, truyền đòi các pháp-sư và các tay bác sĩ xứ Ê-díp-tô đến, thuật lại điềm chiêm bao mình cho họ nghe; nhưng chẳng có ai bàn được điềm chiêm bao đó cho vua hết.

il faraone disse a giuseppe: «ho fatto un sogno e nessuno lo sa interpretare; ora io ho sentito dire di te che ti basta ascoltare un sogno per interpretarlo subito»
pha-ra-ôn phán cùng giô-sép rằng: trẫm có thấy một điềm chiêm bao mà chẳng ai bàn ra. vậy, trẫm nghe rằng khi người ta thuật điềm chiêm bao lại cho, thì ngươi bàn được.

se disabiliti questa opzione, konqueror smetterà di interpretare il comando javascript window. open(). ciò è utile se visiti spesso siti che fanno un massiccio uso di questo comando per far comparire messaggi pubblicitari. nota: disabilitando questa opzione potresti non riuscire a vedere siti che richiedono window. open() per funzionare correttamente. utilizza questa opzione con cautela.
nếu tắt, trình konqueror sẽ không còn giải thích lại lệnh javascript window. open () (cửa sổ mở). có ích nếu bạn thường thăm nơi mạng sử dụng lệnh này nhiều lần để bật lên băng cờ quảng cáo. ghi chú: việc tắt tùy chọn này có lẽ sẽ hỏng nơi mạng cần thiết chức năng window. open () để chạy đúng. hãy dùng tính năng này một cách cẩn thận.