Sie suchten nach: scaricato (Italienisch - Walisisch)

scaricato
wedi'i lawrlwytho

n. volte scaricato
parhäwyd â' r lawrlwythiad

file già scaricato. scaricare comunque?
yn cadw' r url% 1 yn barod. lawrlwytho eto?

il file "%s" è stato scaricato.
ffeil "%s" heb ei chanfod.

lo script di configurazione proxy scaricato non è validoname
mae' r sgript ffurfweddu' r dirprwy a chafodd ei lawrlwytho yn annilysname

la reinstallazione di %s non è possibile, non può essere scaricato.
nid yw ailsefydlu %s yn bosib, gan ni ellir ei lawrlwytho.

questa cartella sarà usata come cartella predefinita per salvare ciò che viene scaricato.
defnyddir y blygell yma yn ragosod i lwytho dogfennau ohono, neu i gadw dogfennau ynddo.

la sessione « %1 » è terminata con segnale %2 e ha scaricato della memoria.
terfynodd sesiwn '% 1' â signal% 2 a tomenodd craidd.

interrompi il caricamento del documento tutti i trasferimenti di rete saranno arrestati e konqueror mostrerà il contenuto di quanto scaricato fino a questo punto.
atal llwytho' r ddogfenterfynir pob drosglwyddiad rhwydwaith, a dengys konqueror y cynnwys a dderbyniwyd hyd hynny.

nessun nuovo articolo può essere scaricato per %1/ %2. si è verificato il seguente errore:
ni ellid cael erthyglau newydd ar gyfer% 1 /% 2! digwyddodd y gwall canlynol:

%s in attesa di essere scaricata (%.1f%%)
%s dadwefru (%i%%)