Sie suchten nach: calpestano (Italienisch - Xhosa)

signore, calpestano il tuo popolo, opprimono la tua eredità
batyumza abantu bakho, yehova, bacinezela ilifa lakho.

mi calpestano sempre i miei nemici, molti sono quelli che mi combattono
mhlana ndinxunguphalayo mna, ndokholosa ngawe.

i piedi la calpestano, i piedi degli oppressi, i passi dei poveri
ziyawunyasha iinyawo, iinyawo zeentsizana, amanyathelo ezisweli.

a ricordo di ciò i sacerdoti di dagon e quanti entrano nel tempio di dagon in asdod non calpestano la soglia fino ad oggi
ngenxa yoko ababingeleli bakadagon, nabo bonke abangenayo endlwini kadagon, abanyatheli embundwini womnyango wendlu kadagon eashdode unanamhla.

saranno come prodi che calpestano il fango delle strade in battaglia. combatteranno perché il signore è con loro e rimarranno confusi coloro che cavalcano i destrieri
baya kuba njengamagorha, enyathelela iintshaba zawo eludakeni lwezitrato, kusiliwa; balwe, ngokuba uyehova enabo; badane abakhweli bamahashe.

gli abitanti della campagna commettono violenze e si danno alla rapina, calpestano il povero e il bisognoso, maltrattano il forestiero, contro ogni diritto
abantu belizwe elo bayacudisa, bayaphanga, baxinzelela phantsi usizana nehlwempu, bacudise owasemzini ngokungesesikweni.

essi che calpestano come la polvere della terra la testa dei poveri e fanno deviare il cammino dei miseri; e padre e figlio vanno dalla stessa ragazza, profanando così il mio santo nome
bona abo bazondayo ukuba intloko yezisweli ibe nothuli lomhlaba, bayijike indlela yabalulamileyo; umntu noyise baya ntombini-nye, ukuze balihlambele igama lam elingcwele;