Sie suchten nach: combatteva (Italienisch - Xhosa)

uno solo di voi ne inseguiva mille, perché il signore vostro dio combatteva per voi come aveva promesso
indoda inye kuni isukele iwaka; ngokuba uyehova uthixo wenu nguye onilwelayo, njengoko wakuthethayo kuni.

giosuè prese tutti questi re e il loro paese in una sola volta, perché il signore, dio di israele, combatteva per israele
wabathimba uyoshuwa bonke abo kumkani, nelizwe labo, ngasihlandlo sinye, ngokuba uyehova uthixo kasirayeli ebewalwela amasirayeli.

non ci fu giorno come quello, né prima né dopo, perché aveva ascoltato il signore la voce d'un uomo, perché il signore combatteva per israele»
akuzanga kubekho mini injengaleyo, phambi kwayo nangasemva kwayo, ngokokude uyehova aliphulaphule izwi lomntu; ngokuba uyehova wawalwela amasirayeli.

che tornò a curarsi in izreèl per le ferite ricevute in ramot di gàlaad mentre combatteva con cazaèl re di aram. acazia figlio di ioram, re di giuda, scese per visitare ioram figlio di acab, in izreèl perché costui era malato
wabuya, eza kunyangwa eyizereli loo manxeba wawafumana erama, ekulweni kwakhe noazayeli ukumkani wama-aram. wehla uazariya unyana kayehoram, ukumkani wakwayuda, waya kubona uyehoram unyana ka-ahabhi eyizereli, ngokuba ebesifa.

allora il re ioram andò a curarsi in izrèel per le ferite ricevute dagli aramei in ramot, mentre combatteva contro cazaèl re di aram. acazia figlio di ioram, re di giuda, scese a visitare ioram figlio di acab in izreèl, perché costui era malato
wabuya uyoram ukumkani, waya kunyangwa eyizereli loo manxeba wawafumanayo kuma-aram erama, ekulweni kwakhe nohazayeli ukumkani wakwa-aram. wehla uahaziya, unyana kayehoram ukumkani wamayuda, esiya kumbona uyoram unyana ka-ahabhi eyizereli, ngokuba ebengxwelerhiwe.