Sie suchten nach: ricondotto (Italienisch - Xhosa)

intanto avevano ricondotto il ragazzo vivo, e si sentirono molto consolati
bamzisa ke umfana lowo ehleli, bathuthuzeleka ngokungenamlinganiselo.

signore, sei stato buono con la tua terra, hai ricondotto i deportati di giacobbe
ububuxolela ubugwenxa babantu bakho, ubuziselela zonke izono zabo. (phakamisani.)

ma piuttosto: per la vita del signore che ha fatto uscire e che ha ricondotto la discendenza della casa di israele dalla terra del settentrione e da tutte le regioni dove li aveva dispersi; costoro dimoreranno nella propria terra»
baya kuthi, ehleli nje uyehova, owayinyusayo, owayizisayo imbewu yendlu yakwasirayeli, ivela ezweni lasentla, nasemazweni onke endabagxothela kuwo; bahlale emhlabeni wabo.

manda dunque fin d'ora a mettere al riparo il tuo bestiame e quanto hai in campagna. su tutti gli uomini e su tutti gli animali che si trovano in campagna e che non saranno ricondotti in casa, scenderà la grandine ed essi moriranno»
thumela ngoku, ukhawuleze, uhlanganise imfuyo yakho, neento zakho zonke onazo ezindle; bonke abantu neenkomo ezifunyenwe endle zingahlanganiselwanga ekhaya, zohlelwa sisichotho, zife.