Sie suchten nach: riconoscere (Italienisch - Xhosa)

impossibile riconoscere automaticamente il dispositivo modem
ayikwazi kuzifumanela isixhobo semodem

impossibile riconoscere il formato di immagine per il file «%s»
ayikwazanga ukubona umfanekiso kubume befayili yale fayili '%s'

altri odiano la luce, non ne vogliono riconoscere le vie né vogliono batterne i sentieri
ngabo abo bagwilika ekukhanyeni; abanakwazana neendlela zako, abahlali ezingqushwini zako.

il mail-client del destinatario deve riconoscere questa opzione, o non avrà effetto.
ukuba ukhetha olu khetho, ucela uqinisekiso lwe email xa umyalezo wakho usiwe ngokunempumelelo kwindawo yawo engqongileyo yomncedisi weposi.

perché chi mangia e beve senza riconoscere il corpo del signore, mangia e beve la propria condanna
kuba lowo udlayo, uselayo, ngokungafanelekileyo, uzidlela aziselele ukugwetywa, engawucaluli nje umzimba wenkosi.

chi ritiene di essere profeta o dotato di doni dello spirito, deve riconoscere che quanto scrivo è comando del signore
ukuba umntu uba ungumprofeti, nokuba uba ungowomoya, makazazi kakuhle izinto endinibhalela zona, ukuba yimithetho yenkosi.

quando provo a configurare una cartella per riconoscere la mailing list, non fa niente quando riceve posta dalla lista.
xa ndizama ukucwangcisa incwadi ezakubaluluhlu lokuposa-lindela, ayenzi nantoni na xa isamkela i email kuluhlu.

da questo potete riconoscere lo spirito di dio: ogni spirito che riconosce che gesù cristo è venuto nella carne, è da dio
mazini ngale nto umoya kathixo: umoya wonke omvumayo uyesu kristu eze esenyameni, ungokathixo;

o ti prendi gioco della ricchezza della sua bontà, della sua tolleranza e della sua pazienza, senza riconoscere che la bontà di dio ti spinge alla conversione
okanye uyabudela na ubutyebi bobubele bakhe, nonyamezelo, nokuzeka kade umsindo; ungazi ukuba ububele bukathixo bukusa enguqukweni?

fattosi giorno non riuscivano a riconoscere quella terra, ma notarono un'insenatura con spiaggia e decisero, se possibile, di spingere la nave verso di essa
kwakusa ke, abawazanga loo mhlaba; ke babona ichwetyana elithile linonxweme, babhunga ukuwutyhalela kulo umkhombe, ukuba bangaba nako.

impossibile riconoscere il formato del file "%s". forse è un tipo di immagine non ancora supportato. scegliere un'altra immagine.
andikwazi ukuvula ifayili '%s'. mhlawumbi luhlobo lomfanekiso olungekaxhaswa. nceda ukhethe umfanekiso owohlukileyo endaweni yoko.

su dunque, profumati, avvolgiti nel tuo manto e scendi all'aia; ma non ti far riconoscere da lui, prima che egli abbia finito di mangiare e di bere
zihlambe, uthambise, unxibe iingubo zakho, uhle uye esandeni. uze ungazazisi endodeni leyo, ide igqibe ukudla nokusela.

popolo mio, ricorda le trame di balàk re di moab, e quello che gli rispose bàlaam, figlio di beor. ricordati di quello che è avvenuto da sittìm a gàlgala, per riconoscere i benefici del signore»
bantu bam, khanikukhumbule ukucebisa kukabhalaki ukumkani wakwamowabhi, nokuphendula kukabhileham unyana kabhehori, ethabathela eshitim, wada wesa egiligali, ukuze niyazi imisebenzi kayehova yobulungisa.

imposta la priorità del messaggio ad urgente. il mail-client del destinatario deve riconoscere questa opzione, o non avrà alcun effetto. & kmail;, ad esempio, non gestisce le priorità per i messaggi in arrivo.
icwangcisa imiyalezo ephambili kungxamiseko. umxhasi weposi yomamkeli uzakuxhasa oku okanye ayizukubanasiphumo. & kmail; ngokwayo ayixhasi eziphambili zemiyalezo engenayo.