Sie suchten nach: riuscirono (Italienisch - Xhosa)

ma non riuscirono a trovarne alcuna, pur essendosi fatti avanti molti falsi testimoni
nangona afikayo amangqina abuxoki aba maninzi, ababufumananga. ada ke afika amangqina abuxoki emabini,

e così dicendo, riuscirono a fatica a far desistere la folla dall'offrire loro un sacrificio
besitsho, kwaba ngenkankulu ukuzidambisa iindimbane, ukuba zingabingeleli kubo.

i maghi fecero la stessa cosa con le loro magie, per produrre zanzare, ma non riuscirono e le zanzare infierivano sugli uomini e sulle bestie
bawahlanganisa aziimfumba ngeemfumba; lanuka ilizwe.

quanto agli uomini che erano alla porta della casa, essi li colpirono con un abbaglio accecante dal più piccolo al più grande, così che non riuscirono a trovare la porta
awabetha ngobumfama amadoda abesemnyango wendlu, ethabathela kwencinane esa kwenkulu, azidinisa ke ukufuna umnyango.

quanto ai gebusei che abitavano in gerusalemme, i figli di giuda non riuscirono a scacciarli; così i gebusei abitano a gerusalemme insieme con i figli di giuda fino ad oggi
ke amayebhusi, abengabemi baseyerusalem, ababanga nako ukuwagqogqa oonyana bakayuda; ahlala amayebhusi noonyana bakayuda eyerusalem nanamhla.

in quel tempo marciarono contro gerusalemme rezin re di aram, e pekach figlio di romelia, re di israele; l'assediarono, ma non riuscirono a espugnarla
kwaza kwenyuka uretsin, ukumkani wakwa-aram, nopeka unyana karemaliya, ukumkani wakwasirayeli, beza kulwa eyerusalem; bamngqinga uahazi, ababa nako ukumeyisa.

nei giorni di acaz figlio di iotam, figlio di ozia, re di giuda, rezìn re di aram e pekach figlio di romelia, re di israele, marciarono contro gerusalemme per muoverle guerra, ma non riuscirono a espugnarla
ke kaloku kwathi, ngemihla ka-ahazi unyana kayotam, unyana kauziya, ukumkani wakwayuda, wenyuka uretsin ukumkani wama-aram, enopeka unyana karemaliya, ukumkani wakwasirayeli, weza eyerusalem, ukuba alwe nayo; akaba nako ke ukulwa nayo.

quelli gli risposero: «proponi l'indovinello e noi lo ascolteremo». egli disse loro: e dal forte è uscito il dolce». per tre giorni quelli non riuscirono a spiegare l'indovinello
bathi kuye, lijike iqhina lakho silive. wathi kubo, kodlayo kwaphuma ukudla, konamandla kwaphuma incasa. ababa nako ukulicombulula iqhina imihla emithathu.