Sie suchten nach: vantarsi (Italienisch - Xhosa)

se è necessario vantarsi, mi vanterò di quanto si riferisce alla mia debolezza
ukuba ndimelwe kukuqhayisa, ndoqhayisa ngezinto zokuswela amandla kwam.

bisogna vantarsi? ma ciò non conviene! pur tuttavia verrò alle visioni e alle rivelazioni del signore
ukuqhayisa okunene akundilungele; kuba ndiza kuza kwimibono nezityhilelo zenkosi.

così anche la lingua: è un piccolo membro e può vantarsi di grandi cose. vedete un piccolo fuoco quale grande foresta può incendiare
ngokunjalo nalo ulwimi, lulilungu elincinanana nje, luyagwagwisa kakhulu. yabona ke, umlilo omncinane utshisa ihlathi elikhulu.

può forse vantarsi la scure con chi taglia per suo mezzo o la sega insuperbirsi contro chi la maneggia? come se un bastone volesse brandire chi lo impugna e una verga sollevare ciò che non è di legno
izembe lingamqhayisela na ogawula ngalo? isarha ingazikhulisa na ngaphezu koyitsalayo? ngathi intonga ingabajingisa abaphakamisi bayo, ngathi uswazi lungamphakamisa ongenguwo umthi!

il signore disse a gedeone: «la gente che è con te è troppo numerosa, perché io metta madian nelle sue mani; israele potrebbe vantarsi dinanzi a me e dire: la mia mano mi ha salvato
wathi uyehova kugidiyon, baninzi abantu abanawe, kunokuba ndiwanikele amamidiyan esandleni sabo; hleze amasirayeli aqhayise, athi, sisindiswe sisandla sethu.