Sie suchten nach: existing (Japanisch - Portugiesisch)

write files into any existing directory
os ficheiros e pastas serão copiados para a pasta existente, em conjunto com o seu conteúdo. ser- lhe- á perguntado de novo, caso haja um conflito com algum ficheiro existente na pasta. write files into any existing directory

転送先で既に存在するファイルのアップデートを行いません (--ignore-existing)。既存のディレクトリは無視されません。
ignora a actualização dos ficheiros que já existam do lado da recepção (-- ignore- existing). as pastas existentes não serão ignoradas.

existing in the organization where it operates
existente na organização onde atua

行き先フォルダに既に存在するファイルはコピーしたり移動したりしません。 ただし、既存のフォルダと衝突が発生した場合は、再度確認を求められます。write files into an existing folder
não copiar ou mover qualquer ficheiro que já exista na pasta de destino. ser- lhe- á perguntado de novo, caso haja um conflito com um ficheiro existente. write files into an existing folder

転送先の新しいファイルを作成することをスキップします (--existing)。これは、rsync に、転送先でまだ存在しないファイル (ディレクトリを含みます) の作成をスキップするように通知します。もしこのオプションが --ignore-existing オプションと組み合わされるとき、ファイルは全然アップデートされません。(もし、行いたいことが無関係なファイルを削除することであるならば、有効かもしれませんが)
ignorar a criação dos ficheiros novos do lado da recepção (-- existing). isto diz ao 'rsync' para ignorar a criação dos ficheiros (e pastas) que não existam ainda no destino. se esta opção for combinada com a -- ignore- existing, não serão actualizados quaisquer ficheiros (o que poderá ser útil se tudo o que quer fazer é apagar os ficheiros extra).