Sie suchten nach: あの (Japanisch - Russisch)

あの
''not used''

「今日は一人の貧乏人も，あの（果樹園）に入らせてはなりません。」
"Никто из вас не должен сегодня впускать бедняка в наш в сад".

「今日は一人の貧乏人も，あの（果樹園）に入らせてはなりません。」
"Пусть не входит туда сегодня к вам бедняк".

「今日は一人の貧乏人も，あの（果樹園）に入らせてはなりません。」
"Сего дня не входил бы к нам ни один нищий!"

「今日は一人の貧乏人も，あの（果樹園）に入らせてはなりません。」
«Не впускайте сегодня к себе бедняка».

「今日は一人の貧乏人も，あの（果樹園）に入らせてはなりません。」
«Пусть не входит туда [в сад] сегодня к вам (ни один) бедняк».

「今日は一人の貧乏人も，あの（果樹園）に入らせてはなりません。」
Не впускайте сегодня в сад бедняка.

「今日は一人の貧乏人も，あの（果樹園）に入らせてはなりません。」
Пусть ни один бедняк (презренный) В наш сад сегодня не войдет.

あの時のわが懲罰と戒めとはどうであったか。
И как мучительно было Моё наказание, и как грозны были Мои увещевания непокорным!

あの時のわが懲罰と戒めとはどうであったか。
И каким же было Мое наказание (неверующих) и увещевания!

あの時のわが懲罰と戒めとはどうであったか。
Как грозны были кара и увещевания Мои!

あの時のわが懲罰と戒めとはどうであったか。
Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!

あの時のわが懲罰と戒めとはどうであったか。
Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!

あの時のわが懲罰と戒めとはどうであったか。
Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои! [[Клянусь Аллахом, кара эта была лютой, а увещевания - убедительными и неоспоримыми.]]

あの時のわが懲罰と戒めとはどうであったか。
Какова была Наша казнь и гроза!

あの時のわが懲罰と戒めとはどうであったか。
Каково же было Мое наказание и увещание!

そしてラッパが吹かれる。これはあの約束された日である。
И будет дунуто в Рог [ангел Исрафил подует в Рог] (во второй раз – на воскрешение): это [дуновение] – день обещанного (неверующим) наказания!

そしてラッパが吹かれる。これはあの約束された日である。
И возгласили в трубу: это - день обещанный!

そしてラッパが吹かれる。これはあの約束された日である。
И вострубят в трубу: "Это и есть обещанный день!"

そしてラッパが吹かれる。これはあの約束された日である。
И вот затрубят в трубу, возвещая воскресение, в тот День, когда настигнет их обещанное Аллахом наказание.