Sie suchten nach: appreciate (Japanisch - Schwedisch)

thanks for waiting up. really appreciate it.
tack för att ni väntade.

i would appreciate some respect, but yes, here.
jag skulle uppskatta lite respekt, men ja, här.

笑って貰えて光栄だね i appreciate a good laugh as much as the next guy.
jag uppskattar ett skämt likväl som någon annan.

or, in lieu of respect, i'd appreciate you and me chatting up two ladies and leaving the one that knows more about wookiees alone with this.
i brist på respekt skulle jag uppskatta om du och jag stötte på två damer och lämnade den som vet mer om wookisar ensam med det här.