Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
coses com control de la ment, teletransport, projecció astral, ...invisibilitat, mutació genètica, reanimació, fertilitat...
أعتقد ذلك أشياء مثل، غسل الدماغ والتنقل الذاتي، والتنجيم التخفي، والطفرة الوراثية والإنعاش، والخصوبة...
la símdrome de macgregor és una afecció genètica que provoca acumulació de líquid als pulmons, que degenera en mancança d'oxigen i la fallada de múltiples òrgans.
متلازمة (ماكجريجور)، إنّه خلل جينيّ يكوّن مائعًا في الرئتين. مما يؤدّي لنقص امتصاص الأكسجين وقصور متعدد في النظام العضويّ.
mireu, tots tenim açò que el dic un parany vital, aquesta certesa genètica de que les coses seran diferents que et mouràs a una altra ciutat i coneixeràs gent que seran amics teus per a la resta de la teua vida,
أترى, كلنا وقعنا في ما أسميه مصيدة الحياه, هذه الجينات -هذا اليقين المؤكد بان الأمور سوف تؤول للأفضل
els homes i les dones, com la resta d’animals superiors, tenim reproducció sexual. els mecanismes mitjançant els quals es produeix la reproducció sexual poden ésser de molts tipus, però el seu funcionament és sempre el mateix: una cèl·lula reproductora, que anomenem gàmeta, provinent d’un individu s’uneix a un altre gàmeta provinent d’un altre individu, per tal de generar un nou organisme. en els animals, incloent-hi l’espècie humana, els gàmetes femenins reben el nom d’òvuls i els gàmetes masculins espermatozoides. en els animals els òrgans que produeixen els gàmetes s’anomenen gònades, en general. en el cas de les gònades productores d’òvuls parlem d'ovaris i de testicles en el de les gònades productores d’espermatozoides. el procés de formació de gàmetes s’anomena gametogènesi i implica una reducció del material genètic, respecte de la resta de cèl·lules del cos. . al nucli de les nostres cèl·lules hi ha el material genètic que determinarà com serà i com funcionarà el nostre cos. en els òvuls i els espermatozoides hi ha la meitat de material genètic que en la resta de cèl·lules del nostre cos. quan s'ajunta un òvul amb un espermatozoide per a crear la primera cèl·lula del nostre fil o fillal, es forma una cèl·lula amb la mateixa quantitat de material genètic que les cèl·lules dels pares que l'han enerat. la unió dels gàmetes masculins i dels gàmetes femenins per produir un nou organisme s’anomena fecundació. en resum: en produir-se la fecundació es formarà un nou individu amb la mateixa quantitat de material hereditari que els seus progenitors, característic de la seva espècie. la reproducció sexual permet la barreja de caràcters hereditaris tant del pare com de la mare, la qual cosa dóna com a resultat un individu amb uns caràcters genètics propis i diferents de la resta d’organismes de l’espècie. la unió d’un òvul i un espermatozoide, com hem dit, s’anomena fecundació, i pot tenir lloc a l’interior del cos d’un dels dos organismes o bé a l’exterior. quan és produeix a l’exterior parlem de fecundació externa. aquest tipus de fecundació és habitual en els animals aquàtics o que viuen en zones humides, ja que la fecundació ha de tenir lloc en un ambient humit. en alguns animals, com les meduses, les cèl·lules sexuals s’alliberen a l’aigua i la fecundació es produeix quan els dos gàmetes es troben per casualitat.
ترجمة