Sie suchten nach: que busco? (Katalanisch - Arabisch)

¿què busco?
علام أبحث ؟

bé, què busco?
حسنا ً .. ماذا يجب أن أبحث عنه ؟

el que busco és una aliança.
ما أسعى إليه هو التحالف.

tu encaixes en el perfil que busco.
لعلّكَ المناسب لهذا العمل هل سأجري جراحة فمويّة؟

la dona a la que busco... és rossa.
إنّها شقراء. وكذلك أختي.

el que buscàvem.
كيف علمت ذلك ؟

fa temps que busco alguna cosa per decorar el vidre... perquè la gent no hi ensopegui.
بحثت عن زينة لأضعها على الزجاج كى لا يرتطم به الناس

així doncs, què és el que busca?
إذا، ما الذي كان يبحث عنه؟

creia que buscàvem en glenn.
-ظننتنا نبحث عن (غلين ).

només hi ha una cosa que busca.
هُناك شيء واحد يسعى ورائه.

com vas saber que buscàvem a l'anja?
كيف عرفت بأننا نبحث عن (آنيا)

els primers sospitosos entre els que buscar
.. وفي أغلب الأحيان ينتهي الحال بمُفجّري القنابل أن يُفجّروا أنفسهم

sí, frank! això és el que buscava.
أجل، هذا ما أسعى إليه.

tindríem que buscar informes mèdics, d'acord?
موافقون؟ نعم, اذن ما الذي نحن بصدده هنا؟

no és precisament això el que busca qui estigui darrera d'això?
مش ده بالظبط اللى عمل كده بيدور عليه ؟

sempre hi ha algú que busca vendre's aquella parcela.
دائماً ما يريدون بيعه

penseu en mi com a una noia normal, sabeu, que busca una festa.
اعتبرنني و كأنني فتاة عادية تريد الاحتفال

no era ell. era algun seguidor, algú que busca venjança. fos qui fos,
لم يكن هو، كان أحد أتباعه، مصمّمٌ على الإنتقام، أيًا كان...

van dir que buscaven un paio. ahir a la nit em van dir que l'havien trobat.
ذكروا أنّهم يبحثون عن رجل، وقالوا ليلة أمس أنّهم تبيّنوا مكانه.

te que estar buscant l'aclamació. potser no es l'aclamació el que busca.
ربما الأمر ليس بشأن التصفيق معه