Sie suchten nach: cortesia (Katalanisch - Bosnisch)

per cortesia?
iz učtivosti?

cortesia de knyazev.
ljubaznošcu kinjeseva.

dóna-li una copa, cortesia de la casa.
tvoje su dozvole u redu, prijatelju? hej, louie. Žedan je.

només t'ho he ensenyat per cortesia.
pokazala sam ti iz učtivosti.

què me'n diu de la cortesia professional?
-a profesionalna pristojnost?

suposo que no és cap trucada de cortesia. no.
-nisi zvao da bi pitao kako sam?

una cortesia inofensiva, altesa. una mentida. treu-la.
puka pristojnost, vaša milosti.

dermatitis... aguda, cortesia del llac frog i de farmacèutiques gruber.
akutni dermatitis, zasluga Žabljeg jezera i farmaceutske tvrtke gruber.

cortesia del govern dels estats units. - no estic interessat.
- nisam zainteresovan.

aquest anunci arriba a vostés per cortesia de shimago-dominguez corp.
daj mi četiri. ne.

l'únic motiu que el teu encara sigui viu és per cortesia cap a tu.
brat ti je samo zbog tebe još živ.

quants eren? 12.000 soldats d'infanteria, cortesia de la família tyrell?
u čemu je problem, 12.000 pješaka koje je obitelj tyrell priskrbila?

més del que ho vas ser amb en renly. menys del que hauries estat si en joffrey t'hagués fet la cortesia de consumar el matrimoni abans de morir.
- vise nego si bila s renlyjem, ali manje nego bi bila da je joffrey bio toliko pristojan i konzumirao brak pre nego je umro.

i vestit com en merlyn. l'últim cop que ho vaig comprovar, en malcolm merlyn era mort, per cortesia d'una fletxa que li travessava el cor.
koliko ja znam, malcolm je mrtav zahvaljujuci strijeli kroz srce.

bé, ara que he complit les cortesies, potser els meus fills em faran l'honor de callar la boca.
eto. sad kada sam iskazao uglađenost, možda će mi sinovi učiniti čast, začepljivanjem svojih gubica.