Sie suchten nach: pressupost (Katalanisch - Dänisch)

pressupost
eu-budgettet

execució del pressupost
gennemførelse af budgettet

un pressupost, per fer què?
1) almindelig høringsprocedure:

el parlament europeu aprova el pressupost.
lige siden ef's start har høringsproceduren været hovedreglen for, hvordan man træffer beslutninger i ef.

d'on prové el finançament del pressupost
1) almindelig høringsprocedure:

d'on prové el finançament del pressupost?
parlamentet mulighed for at forøge udgifterne inden for visse grænser, ligesom parlamentet har mulighed for at møblere om på de enkelte udgiftsposter.

el pressupost ha de respectar aquest marc financerplurianual.
budgettet skal overholde denne flerårige finansielle ramme.

el parlament incorpora al pressupost les seves prioritats polítiques.
medbestemmelsesproceduren er som sagt lidt indviklet, og den kan i visse tilfælde føre til hele fire behandlinger i europa-par-

la comissió europea té la missió de presentar el projecte de pressupost anualde la unió.
kommissionen har til opgave at forelægge unionens årlige budget.

el parlament europeu aprova cada any, generalment el mes de desembre, el pressupost de la unió.
udgifterne på 82,366 mia. ecu dækkes af eu's egne indtægter.

del 1970 ençà el pressupost es finança amb recursos propis acordats pels estats membres prèvia consulta al parlament europeu.
europa-parlamentets udtalelse er kun vejledende og forpligter ikke ministerrådet.

des del 1970, el pressupost es finança amb recursos propis acordats pels estats membres prèvia consulta al parlament europeu.
europa-parlamentets udtalelse er kun vejledende og forpligter ikke ministerrådet.

en l'actualitat, el pressupost comunitari es limita a 1Ί,27 % del pnb dels estats membres.
ministerrådet skal dog afvente europa-parlamentets udtalelse, før man kan træffe endelig beslutning.

aquest tribunal comprova la legalitat i la regularitat dels ingressos i les despeses de la ue, així com la correcta gestió financera del pressupost comunitari.
som »traktaternes vogter« skal kommissionen sikre, at de forordninger og direktiver, der vedtages af rådet og parlamentet, gennemføres i eu-landene. sker det ikke, kan

al voltant d'un 5 % del pressupost està destinat al finançament de les despeses administratives i de funcionament de les institucions i òrgans comunitaris.
parlamentet mulighed for at forøge udgifterne inden for visse grænser, ligesom parlamentet har mulighed for at møblere om på de enkelte udgiftsposter.

a la pràctica, un percentatge moltelevat del pressupost és executat diàriament pels estats membres, sobretot pelque fa a les partides pressupostàries referents a l’agricultura.
i praksis varetages en meget stor del af budgettetspraktiske gennemførelse af medlemsstaterne, især budgetafsnittene vedrørendelandbruget.

• la legislació comunitària, aplicable en els quinze països. • el pressupost. • les institucions i els òrgans de la unió.
den europæiske union har flere delmål: • at fremme afbalancerede og varige økonomiske og sociale fremskridt • at styrke sin identitet på den internationale scene gennem en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og på lang sigt også en fælles forsvarspolitik • at styrke borgernes rettigheder gennem indførelsen af et såkaldt unionsborgerskab • at udvikle et samarbejde om retspolitik.

cada any, la comissió prepara un avantprojecte de pressupost, que sotmet al consell de ministres. sobre aquesta base, el consell elabora un projecte, que tramet al parlament per a la primera lectura.
3) med b e stemme i s e s proceduren / for l i gijs p r o c e d l i ren/proceduren for fælles beslutningstagen (jf. artikel 189 b i traktaten):

el parlament analitza anualment la responsabilitat política de la comissió europea abans de concedir-li l'«aprovació de la gestió» sobre l'execució del pressupost.
3) medbestemmelsesproceduren/forligsprocedu- ren/proceduren for fælles beslutningstagen (jf. artikel 189 b i traktaten):

22 de juliol signatura del tractat pel qual s’incrementen els poders pressupostaris del parlament europeu i pel qual s’estableix el tribunal de comptes europeu.
22. juli der underskrives en traktat, som giver europa-parlamentet større budgetbeføjelser og indebærer oprettelse af revisionsretten.