Sie suchten nach: aixi no (Katalanisch - Deutsch)

així no.
das werdet ihr nicht.

no, així no.
nein, nein, nicht so.

- aixo no és cert!
- das sind lügen!

així no pots dormir.
so kannst du nicht schlafen.

així no sortirà, 77.
das wird wohl so nicht gehen, 77.

-aixo no vol dir res.
,,das ist 'n anderes ding.

- així no tens xicot?
dann hast du also keinen freund?

tot i així, no el vols.
und trotzdem wollt ihr ihn nicht.

- així no cal que ens presentem.
- gut, dann k

-bé, aixo no hi vol dir res.
ich _kann_ doch nicht fallen!

així no podem, veritat? vull dir...
ich meine joe ist hier um zu arbeiten.

així no serà molt de temps, doncs!
das wird dann nicht lange sein.

així no matarà a ningú més de nosaltres.
damit er nicht noch mehr von uns tötet.

aixo no fa sinó empitjorar les coses cent vegades.
das macht die sache nur hundertmal schlimmer."

així no has d'aguantar les meves pallisses.
so kann ich sie nicht langweilen.

aixo no ho faras, marxaras quan jo digui que marxis.
- das werden sie nicht.

així no tornaria a ser mai el bastard d'hivèrnia.
einfach so würde ich nie wieder der bastard von winterfell sein.

- qui le ha dit a...? - així no li interessa.
das ist meine angelegenheit!

-ei! el parlar així no us en llevara pas la culpa.
na -- mit solchem geschwätz kommst du nicht los!"

- no té cap dret a tactar-me així. no sóc cap nena.
- du behandelst mich wie ein kind.