Sie suchten nach: ajuntament (Katalanisch - Deutsch)

ajuntament
stadtrat

perdó, per l'ajuntament.
am rathaus.

- el ple de l'ajuntament hauria...
der stadtrat sollte natürlich zustimmen.

als arxius de l'ajuntament hi ha un registre.
das stadtbüro hat aufzeichnungen.

george, vull una reunió del ple de l'ajuntament.
george! der stadtrat muss tagen. sofort!

i si l'ajuntament deixa de finançar no sé on anirem a parar.
wenn wir keine zuschüsse bekommen, weiß ich nicht, was aus uns wird.

sigui el que sigui que tu i en big jim estiguéssiu planejant a l'ajuntament, vés amb compte.
was du und big jim auch im rathaus ausgeheckt habt... sei vorsichtig.

l'aigua de silverhöjd no és saludable, l'ajuntament portarà tancs d'aigua.
das wasser in silberhöhe ist ungenießbar. es werden wassertankwagen bereitgestellt.

després vaig saber que l'ajuntament m'havia donat un premi d'alfabetitzac i també un taló.
ich bekam einen alphabetisierungspreis und einen scheck vom bürgermeister.

s'obre la sessió del ple de l'ajuntament de storybrooke. començarem llegint l'acta de l'última reunió.
wir fangen mit einer zusammenfassung der letzten sitzung an.

... usar projectes fa que el kile sigui més potent? podeu, per exemple, ajuntar i arxivar tots els documents relacionats en un projecte; a més, característiques com l' autocompleció de referències o citacions es fan més potents. el kile fins i tot es capaç de determinar quin és el document mestre en un projecte.
... dass die projektverwaltung von kile produktives arbeiten an großen projekten ermöglicht? sie können beispielsweise alle zusammengehörigen dateien in einem projekt bündeln und archivieren. zusätzlich erhöhen funktionen wie autovervollständigen von referenzen und zitaten ihre produktivität noch weiter.