Sie suchten nach: bitllet d’anada i tornada (Katalanisch - Deutsch)

no hi havia plan de retirada, només... un bitllet d'anada.
die flugzeuge waren ungetestet.

dur-lo cap a senoia... una hora d'anada i una de tornada, si fa no fa.
bringen in raus nach senoia... eine stunde hin, eine zurück, ungefähr.

vols alguna cosa ben fregida, ben ensucrada i tornada a fregir?
willst du irgendwas frittiertes, in zucker getunkt und dann noch mal frittiert?

bé, definitivament no vas ser-hi en un autobús a delaware d'anada i tornada portant auriculars, això puc dir-t'ho.
du saßt jedenfalls nicht mit ohropax im bus nach delaware und zurück, das kann ich dir sagen.

i tornaré.
und ich werde zurückkommen.

i tornarÀ a passar
all dies ist schon mal geschehen. und all dies wird wieder geschen.

vols anar i tornar?
scheiße. es tut mir leid, ich...

aneu i mateu els humans.
geht und tötet die menschen.

15 anys més i tornarà a florir.
weitere 15 jahre und sie wird wieder blühen.

- anem i trobem-los.
lass ihn uns finden.

- i torna a aparèixer aquí al 2010.
2010 tauchten sie wieder auf.

baixarem les nostres armes i tornarem a la granja...
wir legen unsere waffen nieder und gehen zurück zur farm.

- dóna la volta i torna per on has vingut.
gehen sie wieder ins auto! nein, ich komme rein.

"espera'm i tornaré per tu".
"warte auf mich und ich werde zu dir zurück kehren."

ara mateix són a l'aeroport, i tornen cap el golf.
- das wird nicht passieren, carrie. sie sind bereits am flughafen, um zum golf zurückzufliegen.

acaba-les i torna'ls a enviar a la feina.
reißen sie sie runter und schicken sie sie zurück an die arbeit.

- consuelo, no te'n pots anar. i ara tinc feina.
du verlässt die klasse nicht.