Sie suchten nach: la pau (Katalanisch - Deutsch)

la pau
frieden

la gent vol la pau.
die leute wollen frieden.

la pau i el benestar.
frieden und wohlergehen.

- trobarem la pau junts.
- wir werden gemeinsam frieden finden.

feu la pau amb els lannister.
schließt frieden mit den lannisters.

i... per fi tindrem... la pau.
und... dann werden wir ihn haben, den frieden.

he dut la pau a la república.
ich habe der republik den frieden gebracht.

"la pau és la nostra professió"
frieden ist unser beruf

lord sidious ens ha promès la pau.
lord sidious hat uns frieden versprochen.

i l'únic gran obstacle per la pau.
und das einzige und größte hindernis zum frieden.

ells vénen de debò a proposar la pau.
sie kommen mit einem friedensangebot.

- us ofereix una oportunitat per a la pau.
- er bietet euch eine chance auf frieden an.

- no estem preparats per a la pau, cert?
- viele fragen...

no arribaré a la pau, sinó amb la meva espasa.
aha! "ich bin nicht gekommen, frieden zu bringen, - sondern das schwert."

has restablert la pau i la justícia a la galàxia.
du hast den frieden und die gerechtigkeit in der galaxis wieder hergestellt.

"la pau per sobre de tot s'ha de desitjar.
"vor allen dingen muss der frieden erstrebt werden."

creus que és l'honor el que manté la pau?
denkst du, es ist die ehre, die den frieden bewahrt?

ara, lord vader... vés a dur la pau a l'imperi.
und nun, lord vader... geht und verbreitet frieden im imperium.

pregunta't: "què puc fer jo pel bé de la pau?"
stell dir die frage “was kann ich um des friedens willen tun?”

es deixen anar fanalets al riu urakami amb un pregària per la pau.
laternen werden mit einem friedensgebet auf dem urakami fluss schwimmen gelassen.