Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jim eixí de la porta fent gambades, amb una galleda de llauna, i tot cantant la cançó les noies de buffalo.
jim kam mit einem zinneimer aus der tür, ,,buffalo gals" singend.
són per l'augment de la pressió interna pulmonar... com si agitessis una llauna de refresc i esclatés la tapa.
das kommt von dem inneren druck in der lunge, der sich aufbaut, als wenn du eine cola-dose schüttelst und dann den deckel aufmachst.
suposeu-vos que trobem un pot de llauna amb cent dolars a dins, tots rovellats i eixerits, o bé una caixa podrida tota plena de diamants: que us sembla?
denk', du findst 'nen messingtopf, ganz rostig oder 'ne verfaulte kiste voll diamanten -- he?"
no es permet el bany d’animals domèstics al mar. igualment queda prohibida la circulació o permanència d’animals a les platges durant tot l’any. (aquesta prohibició no és aplicable als gossos pigall.) • es prohibeix fer qualsevol tipus de foc a la platja, a la sorra, a les pedres o als rocalls i l’ús de bombones de gas i/o líquids inflamables a les platges. • no es pot abocar ni a la sorra de la platja ni dins de l’aigua cap tipus de residu com ara papers, fullets o materials de publicitat, restes de menjar, vasos, llaunes, botelles, puntes de cigarretes, etc. tampoc s’hi poden deixar abandonades cadires de platja, ombrel·les, roba, sabates, etc. • no s’hi permet fer esports o activitats que comportin un risc rellevant per a la seguretat de les persones o els béns. • no s’hi permet el consum de begudes alcohòliques, quan pugui alterar greument la convivència ciutadana
blindenhunde
