Sie suchten nach: sembla (Katalanisch - Deutsch)

sembla com
darstellung als

això sembla.
allem anschein nach.

- em sembla...
ich weiß nicht...

- ho sembla?
ja.

això sembla molt.
das wirkt hoch.

et sembla bé?
geht das klar?

- sembla divertit.
- es klingt spaßig.

- et sembla bé?
findest du?

això sembla divertit.
der sieht spaßig aus.

em sembla... reconfortant.
ich finde es beruhigend.

- em sembla raonable.
- das erscheint angemessen.

això també sembla bé.
- mm mm. das sieht auch noch gut aus.

això... això sembla raonable.
das klingt vernünftig.

- col·lega, sembla empipat.
- oh, mann, er klingt sauer. - tut er das?

doncs sembla prou avorrida.
tja, das klingt aber sehr einschläfernd.

sembla nerviós avui, barrow.
sie scheinen heute nervös zu sein, barrow.

sembla haver-se evaporat.
es scheint sich in luft aufgelöst zu haben.

estàs preciosa. sembla mentida.
zu schön.

- sembles pap.
- du klingst genau wie papa.