Sie suchten nach: vidre (Katalanisch - Deutsch)

vidre
verpackung

vidre de rellotge
uhrglas

agafa el vidre.
hol das glas.

això és vidre i lsd.
das ist crystal und lsd.

a la merda el vidre!
scheiß aufs glas!

què tipus de vidre és això ...
welche art von glas ist ...

eren 22 pisos de vidre i acer.
es waren 22 stockwerke aus glas und stahl.

t'has aturat a prop del vidre?
hast nah am glas gestanden?

hi ha un vagó amb la coberta de vidre.
- es gibt einen waggon mit glasdach. - sollen wir uns die sterne anschauen?

i queda't el teu vidre, rei corb.
und behalte dein glas könig krähe.

vas construir aquella gran torre còncava de vidre.
- alles klar, worüber sie gelesen haben...

el vidre està trencat, la foto ha sortit del marc.
das glas ist zerbrochen und das foto ist aus dem rahmen gerutscht.

com es diu el noi del poble que treballa amb vidre?
wie ist der name von dem begriffsstutzigen burschen, aus der stadt, der mit den glassachen?

després vaig evitar que destruïssis un cendrer de vidre inavaluable...
dann, nachdem ich dich davor bewahrt hatte, einen unbezahlbaren aschenbecher zu zerstören...

a baix hi tenien una casa de vidre, una mena d'hivernacle.
unten war ein kleiner garten, mit glasdach.

*donen la resina, per fer-ne el vidre més bell...*
spenden ihr harz, den schönsten kristall

un aristòcrata sense servei és tan útil al país com un martell de vidre.
ein aristokrat ohne dienerschaft ist der grafschaft genauso von nutzen wie ein glashammer!

"el dimoni amb una mà de vidre", d'en harlan ellison?
"dämon mit der gläsernen hand" von harlan ellison ist?

fa temps que busco alguna cosa per decorar el vidre... perquè la gent no hi ensopegui.
ich wollte schon etwas aufs glas kleben, damit man nicht dauernd dagegen rennt. aber das war alles scheußlich.

construiré una torre de vidre i et fondré amb ella! - no, no ho faràs.
ich werde eine gebäude aus glas bauen und sie damit schmelzen!