Sie suchten nach: (reserva 14 dies abans) (Katalanisch - Englisch)

dies abans de la finalització
days before term

14 dies per anar...
14 days to go...

cinc dies abans que cada cicle comencés.
five days before each cycle began.

- ja he fet revisions de 28 dies abans.
i've done 28-day reviews before.

sid havia apres la lliçó dies abans.
sid had learned his lesson days before.

me'n vaig desdir dos dies abans del casament.
i bailed two days before the wedding.

ja duim 14 dies sense aigua.
we haven't had water for almost 14 days now.

"uns dies abans de l'assassinat del meu marit ... "
"a few days before the murder of my husband ... "

molt llest això de canviar el programa tres dies abans de les eleccions.
how bold of you to change your policy three days before the election.

10, 14 dies d'europa a amèrica.
10, 14 days from europe to america.

marxarem cap a hivèrnia d'aquí a quinze dies. abans que la neu ens atrapi.
we march on winterfell within the fortnight, before the snows trap us here.

estaves molt deshidratat i passaran uns quants dies abans no puguis posar pes en aquell turmell.
you were pretty dehydrated, and it's gonna be a few days before you can put any weight on that ankle.

de l'oposició, sierra leone peoples party (slpp), i van arribar només 19 dies abans de la votació.
one has to wait and see if real-time data from sierra leone elections live will enable the national election watch and other stakeholders to coordinate immediate responses to violence during and after the elections.

i si trobem un lloc com aquest, només passaran pocs dies abans algú no porti les notícies al jarl borg.
and if we are to find such a place, it would only take a few days before someone took the news to jarl borg.

dies abans que els japonesos la prenguessin, el teu pare va demanar a un soldat de las forces aèries que es deia winocki,
none of those boys ever had any illusions about leaving that island alive, so three days before the japanese took the island, your granddad asked a gunner on an air force transport, name of winocki-- a man he'd never met before in his life--

i, dot, fins i tot jo en sóc conscient de que la teva mare va morir dos dies abans de que us trobessin amb ferides recents.
and, dot, even i am aware that your mother died two days before you were found with fresh wounds.

el subjecte s'ha transformat d'humà a vampir en aproximadament 14 dies.
subject has transformed from human to vampire in approximately 14 days.

els últims 14 dies de dades del trànsit aeri de tots els aeroports... comercials, de mercaderies.
last 14 days of air traffic data from all airports-- commercial, cargo.

a més d'aquests assassinats, va haver-hi una desaparició d'un nen de 10 anys cinc dies abans de la mort de la banyera.
in addition to those murders, there was a ten-year-old boy missing five days prior to the bathtub kill.

els joves dels 53 estats membres de la commonwealth es van reunir a malta uns dies abans de la cimera de caps d'estat de la commonwealth (chogm, per les sigles en anglès), la qual va tenir lloc a la valletta del 27 al 29 de novembre del 2015.
the youth of the 53 commonwealth member countries are meeting in malta just days before the commonwealth heads of government meeting (chogm), which takes place in valletta from 27 to 29 november, 2015.