Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
malauradament, si el meu accés a la màquina només dura 24 hores, és hora de marxar.
sadly, though, if my access to the machine only lasts 24 hours, it's time to go.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emmagatzemem imatges cada hora de les darreres 24 hores per cada mirador lookr . no obstant això, no mantenim imatges per hora per un període més llarg.
we store hourly images for the last 24 hours for every lookr lookout. however, we don't keep hourly images for a longer period.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mentre que en votacions anteriors el lloc web va recollir una mitjana de menys de 100 respostes, aproximadament 10.000 persones van votar sobre el tema dels centres de detenció en les primeres 24 hores de l'enquesta.
while previous polls on the website generated an average of less than 100 responses, approximately 10,000 people voted on the detention center question in the poll's first 24 hours.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el temps sideral és molt útil per a determinar a on estan les estrelles en un moment concret. el temps sideral divideix una rotació completa de la terra en 24 hores siderals; igualment, el mapa del cel està dividit en 24 hores d 'ascensió recta. això no és una coincidència, el temps sideral local (tsl) indica l' ascensió recta del cel que està passant en aquest moment el meridià local. així que, si una estrella té una ascensió recta de 05h 32m 24s, estarà en el meridià a la tsl=05: 32: 24. més generalment, la diferència entre la ar d' un objecte i el temps sideral local indica la distancia que hi ha des de l' objecte fins al meridià. per exemple, el mateix objecte a tsl=06: 32: 24 (una hora sideral més tard), estarà a una hora d' ascensió recta a l' oest del meridià, el que són 15 graus. aquesta distància angular des del meridià és el que s' anomena l' angle horari de l' objecte.
the sidereal time is useful for determining where the stars are at any given time. sidereal time divides one full spin of the earth into 24 sidereal hours; similarly, the map of the sky is divided into 24 hours of right ascension. this is no coincidence; local sidereal time (lst) indicates the right ascension on the sky that is currently crossing the local meridian. so, if a star has a right ascension of 05h 32m 24s, it will be on your meridian at lst=05:32:24. more generally, the difference between an object's ra and the local sidereal time tells you how far from the meridian the object is. for example, the same object at lst=06:32:24 (one sidereal hour later), will be one hour of right ascension west of your meridian, which is 15 degrees. this angular distance from the meridian is called the object's hour angle.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.