Sie suchten nach: a mesura (Katalanisch - Englisch)

a mesura que la indignació augments públiques,
as public outrage grows,

És una cosa especial a mesura que mirem?
- yeah. anything special we need to feature on it?

revisa l'ortografia a mesura que es teclegi
check spelling as you type

a mesura que els dos grups preparaven la makaratta,
as the two groups worked out the makaratta,

el seu es fa gran a mesura que se li inflen els braços.
his side swells as his biceps bloom.

a mesura que creix, tem que descobreixin el seu doble secret.
he grows up fearing that his secret past will be revealed.

l'acer es fa més fort a mesura que ens fem més febles. bé...
steel gets stronger as we grow weaker.

la idea era que el pla r fos una espècie... de represàlia com a mesura de seguretat.
the idea was for plan r to be a sort of retaliatory safeguard.

a mesura que les tecnologies evolucionen, aviat tothom imprimirà la seva pròpia roba a casa.
as technologies evolve, we will soon be all printing our own clothes at home.

però es manté al seu lloc prenent fotografies a mesura que els enfrontaments s'intensifiquen:
but he remains put, clicking away, as the clashes intensify:

l'encanteri continuarà desfent l'esperit màgic a mesura que s'estengui.
the spell will continue to unravel spirit magic as it spreads.

a mesura que em faig vella, tinc menys paciència per a l'arrogància disfressada de rectitud.
as i get older, i have far less patience for arrogance disguised as righteousness.

a mesura que la nit es feia profunda, huck comença de pesar figues, i tot seguit a roncar.
as the night deepened, huck began to nod, and presently to snore.

a mesura que el panorama de la ciutadania mediàtica ha evolucionat, els bobs s'han adaptat al canvi.
as the citizen media landscape has changed, the bobs have adapted to suit.

jo vaig començar a explicar-li la història. i a mesura que la tenia, l'emoció tornava.
i started to tell him the story and as i did, all the emotion came back.

a mesura que el sol treu el cap per la finestra de la casa de fang, una dona gran rana s'ocupa de preparar el menjar.
as the sun peeks from the window of the mud house, an old rana lady is busy preparing meal.

les unitats seleccionades per a mesurar angles.
theunit chosen to measure angles.

això és un vell patró de malibú, però va ser similar en grandària a mesura que volt es pot instal · lar tot l'equip.
- this is one of the old malibus, but it was dimensionally close enough that we could put all the volt hardware

a mesura que el rol de la xina a internet creix i es converteix en una jugadora clau, el seu punt de vista sobre la sobirania encara preocupa als activistes dels drets humans.
as china's role online grows and it becomes a key player in the shaping of global internet governance, its approach to sovereignty still worries human rights activists.

a mesura que els periodistes treballaven, publicaven a les xarxes socials una selecció de troballes, com aquesta escandalosa descoberta de kàtia gorxinskaia i christopher miller del kyiv post :
as the journalists worked, they posted select findings on social networks - like these outrageous finds from katya gorchinskaya and christopher miller of kyiv post: