Google fragen

Sie suchten nach: acollirme (Katalanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Katalanisch

Englisch

Info

Katalanisch

"Durant 6 anys cap de nosaltres es va atrevir... "a sortir de la nova comunitat que ens havia acollit."

Englisch

For the next six years... neither of us ventured outside our new community.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Katalanisch

- Acollidora.

Englisch

Friendly.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

- Familiars? En Reed va anar i venir en llars d'acollida.

Englisch

Reed was in and out of foster care his whole life.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

- Si, hi ha tingut una bona acollida.

Englisch

- Yes. It was very well received.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

- Sí. La del Centre d'Acollida?

Englisch

Up at the asylum centre?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

32 anys,.. ...va passar la major part de la seva infantesa passant de casa d'acollida a casa d'acollida.

Englisch

32 years old, spent most of his childhood moving from foster home to foster home.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

Acollidor.

Englisch

Cozy.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

Acollidora, casolana i senzilla.

Englisch

Cozy, homey and simple.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

Així doncs hauria d'acollir-vos al meu servei perquè heu assassinat membres de la vostra família?

Englisch

So I should welcome you into my service because you murdered members of your own family?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

Això serà molt acollidor molt aviat.

Englisch

It's gonna get real cozy real fast in here.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

Aquí tinc un centre d'acolliment per a immigrants.

Englisch

I operate a reception center here .

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

Bé, això és.... acollidor.

Englisch

Well, this is... cosy.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

Bé, si ets una pobre petita i desgraciada òrfena d'acollida, qualsevol cosa és possible.

Englisch

Well, now, when you're a poor little orphan foster wretch, anything's possible.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

Després que la nostra mare morís, la meva germana i jo havíem d'entrar en el sistema d'acollida.

Englisch

After our mother died, my sister and I were due to go into the foster system.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

El bé, la misericòrdia i l'amor em seguiran tots els dies de la meva vida i seré acollit a la casa del senyor per sempre més.

Englisch

Surely goodness, mercy, and love will follow me all the days of my life and I will dwell in the house of the Lord forever.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

Ella et va acollir, però quan els seus esbirros van aparèixer, vas senyalar la meva mare i vas dir,

Englisch

She took you in, but when his minions showed up, you pointed at my mom, and you said,

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

Els dos estàvem a la mateixa casa d'acollida quan érem nens, i vaig pensar que estaria segura dins del sistema, però, ara que és fora?

Englisch

We were in the same home as kids, and I thought she'd be safe inside the system, but now that she's out?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

Em vas acollir.

Englisch

You took me in.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

En un Ilibre que vaig Ilegir, una senyora fugia a una casa d'acollida, i quan hi era, preguntava a la gent d'allà què era una casa d'acollida.

Englisch

"Award for Outstanding Achievement. " In a book I read, this lady escaped to a halfway house. And when she was there, she asked the people there what a halfway house was.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Katalanisch

Es molt acollidora no creu, srta. Paul? La nº 8.

Englisch

It's quite a cozy room, isn't it, Number 8?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK