Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
algun dia.
one day. go on, show us the whole picture.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algun dia, sí.
some time, yes.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- i algun dia?
- not tonight.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algun dia ho farà...
one day, he will. if the gods will it.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acabarà algun dia?
does it ever end?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algun dia ho hare bé
some day i'll get it right
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algun dia et serà útil...
that'll come in handy...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algun dia, estimat amic.
one day, my good friend.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algun dia podria ser útil.
it might come in handy one day.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
passa algun dia per casa!
visit the house next time.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hauríem d'anar algun dia.
we should go sometime.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algun dia, espero fer-ho.
someday. someday, i surely plan to.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algun dia ella també ho farà.
maybe someday she will get it from you.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algun dia la convertiran, ho sé.
one day they're gonna turn on her, i know it.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algun dia vull saber-ho tot.
i want to hear all about it someday.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tots morirem algun dia! ragnar!
each must die some day! - hakon! - close the wall!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- has de tastar-les algun dia.
- well, if you like burgers, give 'em a try sometime.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algun dia ja el sorprendré, tuvok.
one of these days i'm going to surprise you.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algun dia ens hi haurem de posar.
doesn't hurt to get a head start.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algun dia arribaràs lluny, en política.
you have a future in politics one day.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: