Sie suchten nach: benvinguts en catalonia (Katalanisch - Englisch)

els estrangers no són benvinguts en assumptes tan exclusius.
i'm afraid foreigners aren't welcome at such exclusive affairs.

mostra la pantalla de benvinguda en engegar
show splash screen on startup

bé, sempre eres benvingut en el mur.
well, you're always welcome on the wall.

benvingut en aquest cau de merda que anomenem casa.
welcome to this shithole we call home.

sa altesa el rei joffrey us dóna la benvinguda en nom seu.
his grace king joffrey welcomes you in his name.

senyora catelyn, sou una visió benvinguda en aquests temps difícils.
lady catelyn, you're a welcome sight in these troubled times.

benvolguts, senyors. sa altesa el rei joffrey us dóna la benvinguda en nom seu.
looks like the bastard's in love.

els compromisos acceptats pel consell d’afers generals el mes passat pergarantir una millor coherència per al desenvolupament són benvinguts en aquest context.finalment, cal aspirar a una més gran coherència entre els diferents instruments de cooperació pel que fa a l’Àfrica.
despite the figures which are alarming, despite an unprecedented level of awareness, development remains an issue that is“hard to sell”: the countries concerned are far removed from our pampered western eyes, the fate of the suering peoples seems to us to be sealed already.

sis plau digues-li al comte ingstad com l'admiro i que sempre, sempre serà benvinguda en el meu cor.
please tell earl ingstad how much i admire her and that she is always, always welcome at my hearth.