Sie suchten nach: coll i be (Katalanisch - Englisch)

i be?
well?

i bé...
and, well...

i bé?
- well?

poseu-hi el coll i ja són vostres.
so let's get stuck in there and settle this!

i bé, burdkin...
er, well, burdkin?

ha patit lesions al coll i a l'esquena.
you've sustained injuries to your neck and lower back.

el vaig lligar ben fort al seu coll i la vaig escanyar!
i twisted it round her neck and choked her life out of her.

tom l'agafa vora el coll i formula la seva instancia.
tom clasped her about her neck and pleaded:

- i bé amb els alemanys.
- and strong german,

i bé? què hi ha dins?
well, what's in there?

un colló i gens de cervell.
one ball and no brains.

he imaginat que seria molt més fàcil que portar-la a coll i bè.
i figure it'd be a whole lot easier than carrying you.

això és el què necessitem, jack. una mica d'aigua al coll i el codi.
that's what we need: water on the back of the neck and the code.

hi estava ficat fins al coll, i la policia se li va tirar al damunt durament.
and the shit gets way over freddy's head, and the law comes down on him hard.

- i bé, ha trobat alguna cosa?
- well, did you find anything? - it depends.

tan bon punt arribeu als vaixells us tallaran el coll i tiraran els vostres cossos al fins del mar calfred.
as soon as you get on his ships, they're gonna slit your throats and dump your bodies to the bottom of the shivering sea.

- i bé... jo no m'ho arrib a...
- well, i had a little difficulty...

sóc un home capaç de viure la seva vida tot sol i bé.
- i'm a grown man,capable of living my life as i see fit.

i? bé, doncs tots sabien que hi havia un esquelet.
well, they all knew about the skeleton.

es va acostar a mi, em va agafar pel coll i el va estrènyer tan fort que vaig poder sentir com la vida se m'escapava.
he came at me, grabbed me by the neck and squeezed so hard i could feel the life slipping out of me.