Sie suchten nach: demenage means (Katalanisch - Englisch)

truetypeot means opentype
truetype

cid truetypeot means opentype
cid truetype

visca el barca means ?
live the boat means?

demenage mutat de la adresa
bewegt das mutierte adresa

llista de & col· leguesr means resume
& buddy list

% 1 vol continuar amb vós una partida desadau means unlimited
%1 wants to resume a saved match with you

tancament avortat' document name [*] ', [*] means modified
closing aborted

mòdul de configuració específic de plataforma' windows 'means the os
platform specific configuration module

barra lateral@ title actions category - means actions changing smth in interface
sidebar

les imatges es penjaran aquí:% 1@ title actions category - means actions changing image
images will be uploaded here: %1

divideix les sentencies 'else if ()' en dos línies diferents. means break else if () into separate lines
break'else if() 'statements into two different lines.

no mostris l' ordre a executar al diàlegtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
do not show the command to be run in the dialog

s' estan comptant els directoris... 'folders' means email- folders, not folders on disc.
counting directories...

anterior no enllestida@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology
previous not ready

següent sense traduir@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology
next untranslated

anterior no buida però no enllestida@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology
previous non-empty but not ready

meandre
meander