Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
però ara està disponible a pyongyang, corea del nord.
but it has now become available in north korea's pyongyang.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un estri nou ha esdevingut disponible a la xarxa. name
a new widget has become available on the network.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la implementació del tls no està disponible a les biblioteques del client ldap.
tls support not available in the ldap client libraries.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recurs% 1 no disponible a l' interval:% 2 a% 3
resource %1 not available in interval: %2 to %3
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
error desconegut, hi ha més informació disponible a l' informe detallat.
unknown error, more information available in the detailed report.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hi ha una implementació en hongarès per a & mbrola; i txt2pho disponible a
a hungarian implementation for & mbrola; and txt2pho is available at
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pren una part homogènia de l' espai disponible a tots els elements amb amplada automàtica
take homogeneous part of the space available to all elements with automatic width
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
també hi ha informació disponible a http: // sourceforge. net/ projects/ quanta /
there is also further information available at http: / /sourceforge. net/ projects/ quanta/
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquesta entrada de menú no està disponible a no ser que tingueu canvis sense desar en l' escena actual.
this menu item is not available unless you have unsaved changes to the current scene.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la instal· lació del fitxer local ha fallat. hi ha més informació disponible a l' informe detallat.
installing the local file failed. more information is available in the detailed report.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hi ha hagut un error mentre s' executava la transacció. hi ha més informació disponible a l' informe detallat.
an error occurred while running the transaction. more information is available in the detailed report.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
error desconegut. si us plau, informeu del problema. hi ha més informació disponible a l' informe detallat. the group type
unknown error, please report a bug. more information is available in the detailed report.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heu copiat una gran quantitat de dades al porta-retalls.\nvoleu que el contingut del portafolis estigui disponible a altres aplicacions?
you have a large amount of data saved in the clipboard.\ndo you want the clipboard content to be available for other applications?
cliqueu aquest botó per moure l' esdeveniment a una data i hora on tots els assistents tinguin temps disponible a les seves llistes de lliure/ ocupat. @ action: button reload freebusy data
click this button to move the event to a date and time when all the attendees have time available in their free/ busy lists.
les cartes al tauler es construeixen baixant i alternant el color. es poden moure piles de cartes senceres a una altra pila del tauler. els lloc buits al tauler es poden omplir per qualsevol carta disponible a les reserves o, si totes les reserves estan buides, des de la pila de descartades.
cards in the tableau are built down by alternating color. whole piles of cards can be moved on to another tableau pile. empty slots in the tableau can be filled by any available card in the reserves or, if all the reserves are empty, from the waste.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.