Sie suchten nach: finca (Katalanisch - Englisch)

finca
field

- a la finca.
on the farm.

- És la meva finca.
it is my farm.

aniré a la finca.
i go to the farm.

heu revisat que l'ós no sigui a la finca?
did you search the grounds for the bear?

va ser després de mitjanit quan va arribar a la finca dels cort.
it was after midnight when she pulled into the deserted cort estate.

l'administrador de la finca també s'ho queda mirant.
the property managers are standing by the house looking on as well.

- més o menys m'ha dit que he deixat la finca destrossada.
he more or less told me i've let the estate fall to pieces.

busqueu empremtes als voltants de la finca, restes de sang o de qualsevol mena.
search the perimeter of the property, prints, spoor, or blood trail.

em vaig quedar a hershey, pennsilvània, on vaig aconseguir una finca a un lloc tranquil, on visc actualment.
i stayed around hershey, pa, finally finding a little farm... a little peaceful corner of the world, where i still live today.

he parlat amb frobisher i curran i, ja que sóc un administrador, cas que la finca en necessiti un, decidirem que jo havia de ser el que l'hi ho comuniqués. ho fa semblar un assumpte seriós.
i've spoken to frobisher and curran and, since i am a trustee, should the estate ever need one, we felt i ought to be the one to tell you.

jo sóc massa vell i estic massa cansat per anar fincant el nas on no em demanen.
i'm too old and too tired to be sticking my nose where it don't belong.