Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tot el que hi ha.
everything there is.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he de veure el que n'hi ha.
i've got to settle with him."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- És el que hi ha.
- well, it is.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no, el que hi ha a sota.
n-no, the one by your kn-knees.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
així que això és el que hi ha.
so that was the case.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
això és el que hi ha que entendre.
that's the point.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
això és el que hi ha, a jacksonville.
that's what's in jacksonville.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- creus que n'hi ha més?
- you think they're more?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ei, tio. - És el que hi ha.
it is what it is.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
això és el que hi ha, nano. # cel #
but it is what it is. ¶ ¶ - ¶ baby ¶
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clear per borrar tot el que hi ha al tauler.
clear clear the canvas, that is all it does.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fes una ullada a tot el que hi ha al teu voltant.
take a good look around you.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- el que sigui que hi ha allà abaix ve cap aquí.
whatever's down there is coming this way. queen nefertiti of egypt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el que significa que hi ha algú a fora que els manté collats.
which makes it likely there's somebody out there keeping them in line.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deixeu estar tot el que hi ha fora d'aquesta habitació.
let go of everything outside this room right now.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- tu t'has de menjar tot el que hi ha al teu plat.
-you just eat what's on your plate.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
això es el que l'hi ha passat a n'en freddy?
is that what happened to freddy?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heu decidit fer tot el que hi ha en aquesta llista de la manera més retorçada que es pugui imaginar?
you just decided to-to check off everything on this list in the most twisted way imaginable?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
però això és el que hi ha. necessito alguna cosa sòlida per donar a la meva gent.
here's the thing, i need something solid that i can bring to my people.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el format abasta tot el que hi ha entre el començament del paràgraf i directament després del camp d'interval numèric.
the format contains everything between the beginning of the paragraph and directly after the number-range field