Sie suchten nach: mantindre (Katalanisch - Englisch)

hem de mantindre'ns units.
we stick together. they're twelve, we're eight.

o per a mantindre la callada.
or he's keeping her quiet.

jo la puc mantindre fora de perill.
i can keep it safe.

es impossible mantindre la porta oberta.
you can't pry 'em all the way open.

el pla és mantindre't fora de perill.
countdown to the premiere

- tracte de mantindre aquesta família junta
-to try to hold this family together.

es preocupa en veritat per mantindre-ho net.
they really cleaned this place up.

clar, la millor manera de mantindre un secret.
of course. best way to keep a secret:

aquestes persones només volien mantindre'ns civilitzats.
these people only wanted to try and keep us civilized.

descendir i mantindre nivell de vol 3-0-0, southjet 227.
descend and maintain flight level 3-0-0, southjet 2-2-7.

necessitarà el triple de la dosi normal per a mantindre-la ko.
it's gonna take three times the normal amount to keep this one down.

south jet 227, tracti de mantindre la velocitat i l'altitud.
southjet 2-2-7 orlando, you need to check your mode-c. your transponder indicates you're descending.

durant quant de temps mes tenim que mantindre'l en línea?
- how long can we keep him on hold?

l'empresonament és l'única forma de mantindre la seguretat de tots.
incarceration's the only way to make sure everybody's safe.

jj, òbviament necessitem mantindre això allunyat de la premsa el major temps possible.
i'll do what i can.

com mantindre a trish com presonera.... ....i tot i així, conèixer el que parlem?
how can he be holding trish prisoner and still know exactly what we're talking about? i know what you're saying.

calma't, ens nivelamos i podem mantindre l'altitud d'aquesta forma.
we're level, we can maintain altitude like this.

la vostra missió consisteix en mantindre l'ordre i la calma. i en que tots respecten les normes.
your job is to maintain peace and order, to make sure the rules are obeyed.

no hi ha res com 50.000 volts sobre la teva esquena.... ...per a mantindre el motor en marxa, no?
nothing like 50,000 volts in your back to keep your motor running, right?

a desgrat dels defensors d'aquesta campanya de boicot, el concert es va mantindre tal com s'havia previst.
to the dismay of the boycott campaigners, the concert was maintained as scheduled.