Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ni tan sols les muntanyes de la lluna.
not even the mountains of the moon.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fa un mes vaig arribar de les muntanyes de djaja sempoer.
one month ago i came out of the djaja sempoer mountains.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- he vist muntanyes de merda mullada que m'han caigut millor que en walder frey.
- yes, and that is why-- - i've seen wet shits i liked better than walder frey.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una muntanya de menjar.
a mountain of food.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una altra vegada una muntanya de cadàvers.
again, a mountain of dead.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desprès, es van traslladar a casa d'un conegut situada a les muntanyes de la rural i remota prefectura de shimane, on vivien com a refugiats fins la fi de la guerra.
after that, they moved to an acquaintance's house in the mountains of the rural and remote shimane prefecture, where they lived as evacuees until the end of the war.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en octubre, va guanyar la ultramarató de muntanya de 50 quilòmetres a hong kong.
in october, she won the 50-kilometre ultra marathon mountain race in hong kong.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
però, si pogués, s'adonaria que està fent una muntanya de no res.
if i could, you'd see how silly it is to make all this fuss.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
« nickel » era el nom d' un diable (el « vell nick ») de les muntanyes de hartz, al länd alemany de saxònia- anhalt
'nickel 'was the name of a mountain goblin
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
era una torre sobre una muntanya de 2.440 m. accessible mitjançant un ascensor cobert d'or.
a mountaintop stone retreat 8000 feet up... accessible by a gold-plated elevator.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de la platja fins la muntanya. de la muntanya fins la platja. allà, per sobre de i'horitzó.
from the beach to the hill, from the hill to the beach, there, beyond the horizon.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amb una magnitud de 7.5, es va produir en la regió muntanyosa de hindu kush, a 45 km al sud de jarm, afganistan, tal com indica l'informe del servei geològic dels estats units.
the magnitude 7.5 quake was centred in the mountainous hindu kush region, 45 kilometres (28 miles) south-west of jarm, afghanistan, the us geological survey reported.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: