Sie suchten nach: no permetis reutilitzar (Katalanisch - Englisch)

no permetis
disallow

no permetis el mode de presentació
do not allow the presentation mode

- no permetis que ens facin fora.
- don't let them send us away.

sam, no permetis que ens facin fora.
sam, don't let them send us away.

no permetis l'~addició de noves dades
do not allow ~addition of new data

no permetis la supressió de les ~dades existents
do not allow ~deletion of existing data

no permetre
disallow

veta el client seleccionat (no permetis que es torni a connectar).
ban the selected client (stop him from reconnecting).

no permetre que se'n surti!
i'm not gonna let you get away with this!

només que no permetem que domini les nostres vides.
we just don't give it power over us.

algunes gravadores no permeten tots els tipus d' esborrat.
some drives do not support all erase types.

el vostre maquinari gràfic o el controlador encara no permeten la correcció gamma.
gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.

aneu amb compte, no permeteu que aquell estrany cremi la vostra merda.
be careful... that stranger... doesn't burn your shit.

el suport o la gravadora no permeten l' escriptura a velocitat% 1x
medium or burner does not support writing at %1x speed

i no permeteu que nosaltres caiguem en la temptació, ans deslliureu-nos de qualsevol mal.
_ and lead us not into temptation. _

he estat el propietari de la planta des de fa 9 anys. i no permeto que els homes que contracto abusin de les dones.
i have owned this plant for nine years and i do not allow the men i hire to abuse the women.

no permetre que els periodistes accedeixin fàcilment a l'iran va en contra dels interessos del país.”
by not allowing journalists in easily iran is doing itself a disservice.”

després de ser manipulats per un govern en temps de guerra i per uns mitjans de comunicació que glorificaven el conflicte, molts japonesos decidiren no permetre mai als seus fills experimentar una guerra per segona vegada.
after being manipulated by a wartime government and a media that glorified the conflict, many japanese resolved to never allow their children to experience war for a second time.

abans que l'aigua li arribés a la cintura havia fet cosa de mig camí: el corrent ja no permetia més gual aleshores: així és que es llança a nedar confiadament per la resta de cent yardes.
before the depth reached his middle he was halfway over; the current would permit no more wading, now, so he struck out confidently to swim the remaining hundred yards.