Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per a un perfil?
for a profile?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquell no és lloc per a un rei.
that is no place for a king.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mostra els fitxers en el servidor per a un perfil de publicació.
shows the files on the server for an upload profile.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
És aquest lloc per a una dama?
is that a place for a lady?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sé que una cacera no és lloc per a una dona.
i know a hunt is no place for a woman.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la nit quan plego, acostumo anar a un lloc... per a relaxar-me.
i usually go to a place when i have stopped working in the evenings to unwind.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i hi ha lloc per a una piscina o una pista de tennis.
and there's plenty of room for a pool or a tennis court. see?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la llista forbes dels 100 pitjors llocs per treballar per a una dona.
the forbes 100 worst places for a woman to work.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
registra les accions dels usuaris al lloc per a les extensions del motor de joomla perquè puguin ser revisades si és necessari.
record the actions of users on the site for joomla core extensions so they can be reviewed if required.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si us plau, mireu la secció configura la compleció per a una explicació completa.
please see the configure completion section for a complete explanation.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el lloc per a canviar el comportament de & vpl;. podeu fer que es mostri una icona en comptes dels scripts, així com configurar la sincronització del vpl i la vista del codi font quan està actiu el mode dividit. consulteu per aprendre a activar els diferents modes.
the place to change the & vpl; behavior. you can enable the showing of an icon in place of scripts as well as configure the synchronization of the vpl and source view when the splitted mode is activated. see to learn how to activate the different modes.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aquesta llista de correu està enfocada a les preguntes i discussions sobre & kde; independents del so. les preguntes i discussions específiques d' un sistema operatiu estan aquí fora de lloc. per exemple, la pregunta com puc canviar la mida dels documents en kword? és apropiada per a aquesta llista, mentre que com puc configurar la meva impressora usant & kde; sota unixos x. y? no l' és. les preguntes i discussions haurien d' aplicar- se a tots els usuaris de & kde; que usen programari & kde;, i no tan sols usant el mateix sistema operatiu.
this mailing list focuses specifically on os -independent questions and discussions regarding using & kde;. operating-system-specific questions and discussion are off-topic here. for example, the question how do i change the margin size for kword documents is appropriate for this list; whereas how do i set up my printer using & kde; under unixos x. y is not. questions asked and discussions here should apply to all & kde; users using the applicable & kde; software, not just those using the same operating system.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung