Sie suchten nach: precarregades (Katalanisch - Englisch)

número màxim d' instàncies a mantenir & precarregades:
maximum number of instances kept & preloaded:

rendiment del konqueror. aquí podeu configurar diversos valors que milloren el rendiment del konqueror. aquests inclouen opcions per a reusar instàncies ja en execució i per a conservar instàncies precarregades.
konqueror performance you can configure several settings that improve konqueror performance here. these include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.

aquí es troben les configuracions relacionades amb l' ús de la memòria per part de & konqueror;. minimitza l' ús de memòria us permetrà controlar si es podran obrir instàncies separades de & konqueror; o si totes les finestres noves de & konqueror; es connectaran a la mateixa instància. això tindrà com a efecte reduir l' ús de memòria. també podreu seleccionar si es precarregarà & konqueror; després d' iniciar- se el & kde;, amb la finalitat de reduir el temps que tarda en iniciar- se.
here are settings related to the memory usage of & konqueror;. minimize memory usage allows you to control whether separate instances of & konqueror; will open or whether all new & konqueror; windows connect to the same instance. this has the effect of reducing memory usage. you can also select whether to pre-load & konqueror; after & kde; startup, to reduce start times.