Sie suchten nach: un crit valent (Katalanisch - Englisch)

sé veure un crit d'un tro.
i know the difference between shouting and thunder.

perquè aquestes paraules no són un crit.
because these words are not a scream.

d'acord, això és un crit de socors.
can we invite barney over for dinner tonight?

el que vaig fer no va ser un crit d'auxili.
it wasn't a cry for help what i did.

un crits esfereïdors.
inhuman screams.

només un crit d'alegria. vindran tots i cada un.
they will come one and all!

un crit vingué d'una finestra: -quí hi ha?
huck's scared voice answered in a low tone:

el meu germà jaime i jo estàvem cavalcant quan vam sentir un crit.
my brother jaime and i were riding when we heard a scream.

quan vas tallar amb mi, era un crit de socors, i no vaig escoltar.
when you broke up with me, it was a cry for help... and i didn't listen.

aquesta truja va parir una cadellada de vuit cries i amb prou feines es va sentir un crit.
that sow right there gave birth to a litter of eight. barely a grunt.

tom féu un crit esclatant, i tot seguit la ma fou seguida pel cos al qual pertanyia: el de joe l'indi!
tom lifted up a glorious shout, and instantly that hand was followed by the body it belonged to--injun joe's!

era un crit horrorós. un gran "t'estime" que ressonava com si vinguera del fons de l'ànima.
it was a frightening cry, a huge "l love you" that resonated from the depth of her soul.

hi hagué un silenci ronsejador, neguitós; i després, de cop i volta, una explosió d'armes de foc i un crit.
there was a lagging, anxious silence, and then all of a sudden there was an explosion of firearms and a cry.

un crit de: -ala, bretol!- i el patapam d'una ampolla buida contra el darrera del cobert de fusta de la seva tia el desvetllaren del tot, i al cap d'un minut estava abillat i fora de la finestra, i s'arrossegava per la teulada de la golfa a quatre grapes.
a cry of "scat! you devil!" and the crash of an empty bottle against the back of his aunt's woodshed brought him wide awake, and a single minute later he was dressed and out of the window and creeping along the roof of the "ell" on all fours.