Sie suchten nach: solidaritat (Katalanisch - Finnisch)

més solidaritat
yhteisvastuuta lisätään

la cohesió econòmica, social i territorial, i la solidaritat entreels estats membres.
taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus.

el títol “solidaritat” comporta una innovació, en incorporar drets socials i econòmics com ara:
näin voidaan tuottaa yhä enemmän eurooppalaisia tv-ohjelmia ja elokuvia sekä tasapainottaa eurooppalaisen ja amerikkalaisen tuotannon osuuksia.

però aquesta europa lliure de competència ha d’equilibrar-se amb l’europa de la solidaritat.
euroopan laajuisen vapaan kaupan vastapainona on kuitenkin oltava euroopan laajuinen solidaarisuus.

una societat basada en el pluralisme, la no discriminació, la tolerància,la justícia, la solidaritat i la igualtat entre dones i homes.
yhteiskunta, jonka perustana ovat moniarvoisuus, syrjinnän kieltäminen, suvaitsevuus, oikeudenmukaisuus, yhteisvastuullisuus sekänaisten ja miesten tasa-arvo.

una unió solidària i uns aquestes polítiques es desenvoluparan dins el respecte del principi deprocediments democràtics solidaritat,fins i tot financera, que s’inclou a la constitució.
näitä politiikkoja harjoitettaessa noudatetaan perustuslakiin sisältyvää yhteis-vastuuperiaatettamyös talouden alalla.

la necessitat de solidaritat entre els països de la ue i entre les regions es va fer encara més evident amb l’entrada dels 12 últims estats membres, que tenen una renda molt per sota de la mitjana de la ue.
eu-maiden ja alueiden välinen solidaarisuus on entistäkin tarpeellisempaa nyt, kun eu:hun on liittynyt 12 uutta jäsentä, joiden tulotaso on selvästi eu:n keskiarvoa alempi.

i això té a veure amb les aspiracions més profundes dels pobles europeus: la pau, el benestar físic i econòmic, la seguretat, la democràcia participativa, la justícia i la solidaritat.
nykyinen tekniikan vallankumous on perusteellisesti muuttamassa elämää euroopassa ja koko teollistuneessa maailmassa. elintärkeää on sen ymmärtäminen, että tämä luo uusia haasteita, jotka ylittävät perinteiset rajat.

promou la “cohesió econòmica,social i territorial i la solidaritat entre els estats membres”. desd’ara, és un objectiu fonamental de la unió europea.
se edistää ”taloudellista,sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta sekä jäsenvaltioidenvälistä yhteisvastuuta”.

contribueix a la pau,a la seguretat, al desenvolupament sostenible del planeta, a la solidaritat i alrespecte mutu entre els pobles, al comerç lliure i just, a l’eradicació de lapobresa i a la protecció dels drets humans –especialment els drets delsinfants–, així com al respecte i al desenvolupament del dret internacional.
se edistää osaltaan rauhaa, turvallisuutta, maapallonkestävää kehitystä, kansojen välistä yhteisvastuuta ja keskinäistä kunnioitusta,vapaata ja oikeudenmukaista kauppaa, köyhyyden poistamista ja ihmisoikeuksien,erityisesti lapsen oikeuksien, suojelua, sekä kansainvälisen oikeuden noudattamista ja kehittämistä.