Sie suchten nach: germà (Katalanisch - Französisch)

germà
frère

més d'un germà
plus qu'un frére

on és el teu germà?
où est ton frère ?

com a germà de l' objecte actiu
en tant qu'enfant de même parent

ell és en meu germà gran. És bufó, oi?
lui, c'est mon grand frère. il est mignon, non ?

no va demanar cap dot per al meu germà menut.
elle n'a pas demandé de dot pour mon petit frère.

macchako, amb els pares i el germà en kobe, 1939.
macchako, ses parents et son frère à kobe en 1939.

així que el meu germà de 6 anys i la meua germana em van empentar fins el temple.
mon frère de six ans m'a alors pris la main et m'a tiré dans la direction du temple.

el germà de bilour, també líder polític, va morir en un atemptat suïcida a finals de l'any passat.
le frère de bilour, un autre dirigeant du parti, a été tué dans un attentat-suicide à la fin de l'année dernière.

tinc dues germanes i un germà, però el meu germà i una de les meves germanes són discapacitats, per la qual cosa vaig haver de treballar per mantenir tota la família.
j'ai deux sœurs et un frère, mais mon frère et l'une de mes sœurs sont handicapés, donc j'ai dû travailler pour soutenir toute ma famille.

fabiola, d'origen espanyol, és la vídua del rei balduí i, germà i predecessor al tron d'albert ii, qui va morir el 1993 sobtadament.
fabiola, d'origine espagnole, est la veuve du roi baudouin ier, frère d'albert et son prédécesseur sur le trône, mort subitement en 1993.

el líban, el germà proper de síria, i beirut, la seva capital, no van restar indiferents a aquest esdeveniment, tot i les dificultats per expressar-se amb llibertat al carrer.
en dépit de récentes limitations à la liberté d'expression, le liban et sa capitale, beyrouth, voisins de la syrie, ne sont pas restés à l'écart.

t estimo molt germana
je t'aime tellement