Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
paper de còpia
papier bond
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
paper de colors vius
papier colorlife
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
color del paper de fons
couleur du papier
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mida del paper de la impressora
taille du papier de l' imprimante
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rotllo de paper de 13 polzades
papier continu 13 pouces
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
node de cinta de paper de diagrama de fluxstencils
schéma d'organigramme bande de papierstencils
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
així doncs, el paper de la unió europea no es limita únicament a “aportardiners”.
le rôle de l'union européenne ne se limite donc pas à simplement«apporter de l’argent».
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el moviment va assumir el paper de municipalitat, va netejar els carrers, va recollir el fem del centre de la ciutat i va retirar les barricades del règim.
sur l'affiche on peut lire : les gens qui aiment la liberté savent que c'est en syrie que l'on fabrique les héros. source: syria untold le rassemblement a joué le rôle de la municipalité, en nettoyant les rues, en débarrassant les ordures du centre ville et en démontant les barricades du régime.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
papers de fons addicionals, temes, estils, sons...
papiers peints, thèmes de bureau, styles, sons supplémentaires...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el 28 de juliol de 2012 la preocupació pels efectes contaminats d’una fàbrica de paper de la zona va fer que milers de persones prenguessin els carrers i ataquessin una oficina del govern local de qidong, a la província de jiangsu situada a la costa.
le 28 juillet 2012, des milliers de personnes sont descendues dans la rue et ont pris d'assaut un bureau du gouvernement local de la ville de qidong, dans la province côtière du jiangsu en chine, au sujet de soucis de contamination de l'eau par une usine de papier établie à proximité.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la música ha de tindre un "ritme relaxant" i un registre musical més bé limitat.
la musique doit être composée d'un « rythme apaisant » et d'une gamme mélodique assez limitée.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mentre la seua audiència occidental aplaudeix i l'aclama, mona eltahawy no solament ha convertit en dimonis els homes de l'orient mitjà i els ha confinat al paper de torturadors permanents sinó que no ha deixat suposar qualsevol altre mode de comportament dels mateixos.
tandis que son audience occidentale applaudit et congratule, mona eltahawy a non seulement diabolisé les hommes du moyen orient et les a confinés dans le rôle des éternels bourreaux mais n'a laissé supposer aucun autre mode de fonctionnement de ces derniers.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"a mesura que la militarització ha guanyat terreny, el paper de les dones s'ha reduït significativament i s'ha concentrat sobretot en l'ajuda humanitària i de socors", deia yara nassir.
"quand la militarisation a gagné du terrain, le rôle des femmes a beaucoup perdu de son importance et s'est pour la plupart du temps réduit à l'aide et au secours humanitaires", dit yara nassir.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung