Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la principal va ser restaurada gairebé del tot per l'arqueòleg suís fredéric engel del 1965 al 1966.
la più importante è stata quasi completamente restaurata da fredéric engel, un archeologo svizzero, tra il 1965 e il 1966.
gairebé no s'hi ha produit cap interferència humana i és la llar de la població més gran de tortugues gegants.
aldabra è quasi interamente libera dalla presenza dell'uomo ed è il rifugio della più vasta popolazione di testuggini giganti.
gairebé tots els usuaris desitjaran tenir aquesta opció seleccionada, perquè facilita significativament la navegació per documents amb les tecles de les fletxes.
quasi tutti gli utenti vorranno abilitare questa opzione, perché permette di navigare attraverso i documenti con i tasti freccia in maniera molto più semplice.
aquesta és una codificació unicode que es pot emprar per a gairebé qualsevol llengua, si el vostre sistema disposa dels tipus de lletra necessaris.
codifica unicode che può essere utilizzata per quasi ogni lingue se il tuo sistema ha i tipi di carattere necessari.
els dofins són uns dels éssers més intel·ligents del planeta. tenen pocs depredadors naturals i són presents a gairebé tots els oceans.
i delfini sono tra le creature più intelligenti del pianeta; si trovano in quasi tutti gli oceani del mondo e hanno pochissimi predatori naturali.
amb & kgpg;, no necessiteu recordar les opcions i ordres de gpg. gairebé tot és pot fer amb uns quants clics de ratolí.
con & kgpg; non hai bisogno di ricordarti i comandi e le opzioni di gpg. puoi fare quasi tutto con pochi clic.
dins del cràter hi conviuen gairebé totes les espècies individuals de la fauna de l'est d'Àfrica, uns 25.000 animals.
il cratere ospita quasi tutte le specie di fauna selvatica dell'africa orientale, con una stima di 25 mila animali dentro il singolo cratere.
des de vagues i segudes, passant per cançons creatives i pancartes, fins a incomptables manifestacions ciutadanes, la resistència diària contra la tirania encara no rep gairebé cobertura per part dels mitjans convencionals.
dagli scioperi ai sit-in, dalle canzoni agli striscioni fino alle innumerevoli manifestazioni dei cittadini, la resistenza quotidiana contro la tirannia procede pur nel silenzio delle testate tradizionali.
literalment, aquest requeriment podria fer que el treball dels administradors dels blogs, pàgines de mitjans de comunicació socials i plataformes de discussió amb gran quantitat d'usuaris esdevingués gairebé impossible.
preso alla lettera, un tale requisito creerebbe una mole di lavoro ingestibile per gli amministratori di blog, social media e piattaforme con numerosi utenti.
a més, posen en dubte la naturalesa d'aquestes eleccions, i són moltes les veus que creuen que, en tals circumstàncies, unes eleccions lliures i justes semblen gairebé impossibles .
ne mettono in discussione anche la natura, difatti molti ritengono che in simili circostanze sia virtualmente impossibile avere delle elezioni libere e imparziali.
això tan sols exporta les claus públiques, encara que la clau privada estigui disponible. useu fitxer exporta la clau privada... per exportar tant les claus públiques com les privades a un fitxer, però tingueu en compte que això gairebé sempre és una mala idea.
questa funzione esporta solo le chiavi pubbliche, anche se è presente la chiave segreta. usa file esporta chiave segreta... per esportare sia la chiave pubblica che quella segreta verso un file, ma ricordati che questo è quasi sempre una cattiva idea.
& kicker; és el plafó que permet iniciar les aplicacions de l' entorn d' escriptori k. per omissió, apareixerà al llarg de la part inferior de la pantalla, i ocuparà tota l' amplada de la pantalla, però això és configurable. & kicker; és el punt de partida per a (gairebé!) tot allò al que vulgueu accedir de forma ràpida. a més el & kicon; del menú, des del que podeu iniciar les aplicacions, & kicker; també és capaç d' executar aplicacions integrades com el paginador, la barra de tasques o el rellotge, i els connectors, com els plafons fill. amb totes aquestes opcions probablement voldreu configurar & kicker; però això ho farà per vos. la següent secció descriu algunes maneres comuns per a personalitzar el plafó.
& kicker; è il pannello di avvio delle applicazioni di & kde;. normalmente appare nella parte inferiore dello schermo e ne copre l' intera larghezza, ma è possibile configurare sia la posizione che la dimensione. & kicker; è il punto di accesso per (quasi!) tutto ciò a cui puoi voler rapidamente accedere. oltre al menu & kicon;, da cui puoi avviare le applicazioni, & kicker; può anche eseguire applet agganciate come l' anteprima dei desktop, la barra delle applicazioni e l' orologio, ed estensioni, come i pannelli figli. con tutte queste opzioni, probabilmente vorrai configurare & kicker; in modo che funzioni al meglio per te. la prossima sezione descrive alcuni modi comuni di personalizzare il pannello.