Sie suchten nach: aboquen (Katalanisch - Spanisch)

no es generen ni s ' aboquen aigües residuals .
no se generan ni se vierten aguas residuales .

les aigües tractades s ' aboquen al torrent del lluc .
las aguas tratadas se vierten en el torrente de el lluc .

les aigües pluvials no contaminades s ' aboquen directament al mar .
las aguas pluviales no contaminadas se vierten directamente al mar .

les aigües sanitàries i les pluvials s ' aboquen directament a la xarxa de clavegueram .
las aguas sanitarias y las pluviales se vierten directamente a la red de alcantarillado .

les aigües residuals s ' aboquen per mitjà dels punts d ' abocament següents :
las aguas residuales se vierten a través de los siguientes puntos de vertido :

no contindran substàncies que puguin originar la mort dels peixos als canals públics on s ' aboquen .
no contendrán sustancias que puedan originar la muerte de los peces en los canales públicos donde se vierten .

les aigües pluvials caigudes posteriorment s ' aboquen a través de la xarxa de pluvials de basf a la riera de la beorada .
las aguas pluviales caídas posteriormente se vierten a través de la red de pluviales de basf a la riera de la beorada .

la resta d ' efluents no es tracten i s ' aboquen directament a mar , atès que es consideren aigües netes .
el resto de efluentes no se tratan y se vierten directamente a mar , dado que se consideran aguas limpias .

l ' objectiu és redirigir les aigües residuals que s ' aboquen directament al riu valira cap a l ' edar de montferrer .
el objetivo es redirigir las aguas residuales que se asoman directamente al río valira hacia la edar de montferrer .

actualment les aigües residuals d ' aquests nuclis s ' aboquen a diferents recs i rieres de la conca fluvial del ter sense cap tractament previ .
actualmente las aguas residuales de estos núcleos se asoman a diferentes acequias y ramblas de la cuenca fluvial del ter sin ningún tratamiento previo .

aquestes aigües s ' aboquen a través d ' un punt d ' abocament , que presenta les característiques particulars que es relacionen a continuació .
estas aguas se vierten a través de un punto de vertido , que presenta las características particulares que se relacionan a continuación .

així mateix , es planteja la depuració de les aigües residuals , que actualment s ' aboquen directament al torrent de vall-llosera sense cap tractament previ .
así mismo , se plantea la depuración de las aguas residuales , las cuales actualmente se vierten directamente al torrente de vall-llosera sin ningún tratamiento previo .

les aigües que no entren en contacte amb elements contaminants s ' aboquen al rec de la bota sense tractament ( les arquetes de recollida de les aigües de pluja fan alhora una funció de desarenador ) .
las aguas que no entran en contacto con elementos contaminantes se vierten en el canal de la bota sin tratamiento ( las arquetas de recogida de las aguas de lluvia hacen a la vez una función de desarenador ) .

( * ) suma dels efluents que s ' aboquen a llera ( 5.383 m ³ / any ) i els utilitzats per regar ( 719 m ³ / any ) .
( * ) suma de los efluentes que se vierten en cauce ( 5.383 m³/ año ) y los utilizados para regar ( 719 m³/ año ) .