Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beneficiari : valoritzacions agroramaderes les garrigues , sl .
beneficiario : valoritzacions agroramaderes les garrigues , sl .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
h ) robotització d ' operacions a les explotacions agroramaderes .
h ) robotización de operaciones en las explotaciones agroganaderas .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c ) preservar i millorar les explotacions agroramaderes i forestals .
c ) preservar y mejorar las explotaciones agropecuarias y forestales .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.5 aplica tècniques de muntatge i manteniment d ' instal · lacions agroramaderes .
3.5 aplica técnicas de montaje y mantenimiento de instalaciones agroganaderas .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c ) quan les actuacions tinguin un impacte positiu en el manteniment de les pràctiques tradicionals agroramaderes que formen part del patrimoni etnològic , es puntuaran entre 8 i 10 punts .
c ) cuando las actuaciones tengan un impacto positivo en el mantenimiento de las prácticas tradicionales agro-ganaderas que forman parte del patrimonio etnológico , se puntuarán entre 8 y 10 puntos .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- establir els mecanismes necessaris per vetllar perquè no hi hagi degradació potencial de l ' hàbitat produïda per les explotacions agroramaderes que hi pugui haver en les proximitats .
- establecer los mecanismos necesarios para velar por que no se degrade potencialmente el hábitat a causa de las explotaciones agroganaderas que pueda haber en las proximidades .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e ) interpretar documentació i aplicar tècniques de muntatge i manteniment analitzant-ne les especificacions amb criteri tècnic per muntar i mantenir instal · lacions agroramaderes .
e ) interpretar documentación y aplicar técnicas de montaje y mantenimiento analizando las especificaciones con criterio técnico para montar y mantener instalaciones agroganaderas .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
28.1 les administracions competents han de fomentar les pràctiques agroramaderes basades en els principis de l ' agricultura i la ramaderia sostenibles i destinades a la protecció i millora de l ' horitzó edàfic .
28.1 las administraciones competentes han de fomentar las prácticas agroganaderas basadas en los principios de la agricultura y la ganadería sostenibles y destinadas a la protección y mejora del horizonte edáfico .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c ) muntar i mantenir instal · lacions agroramaderes , interpretant-ne plànols d ' instal · lació i manuals de manteniment .
c ) montar y mantener instalaciones agroganaderas , interpretando planos de instalación y manuales de mantenimiento .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
.1 atorgar l ' autorització ambiental a l ' establiment mas figueres de l ' empresa agroramadera de la selva , sl , per a l ' activitat d ' explotació porcina d ' engreix , amb adreça al mas figueres del terme municipal de caldes de malavella .
.1 otorgar la autorización ambiental al establecimiento mas figueres de la empresa agroramadera de la selva , sl , para la actividad de explotación porcina de engorde , con dirección en el mas figueres del término municipal de caldes de malavella .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: