Sie suchten nach: ambdues parts reconeixent se mutuament (Katalanisch - Spanisch)

ambdues parts
ambas partes acuerdan que dicho

per ambdues parts :
por ambas partes :

ambdues parts acorden
ambas partes convienen en dar

ambdues parts acorden :
ambas partes acuerdan :

actuacions d ' ambdues parts
actuaciones de ambas partes

ambdues parts , d ' acord mutu ,
ambas partes , de mutuo acuerdo ,

a ) acord d ' ambdues parts .
a ) mutuo acuerdo de las partes .

així doncs , ambdues parts acorden :
así ambas partes , acuerdan :

ambdues parts reconeixen mútuament que tenen la representativitat
ambas partes se reconocen mutuamente representatividad suficiente para la

ambdues parts reconeixent-se mútuament i recíproca la capacitat legal suficient per formalitzar i subscriure el present document
ambas partes reconociéndose mutuamente y recíproca la capacidad legal suficiente para formalizar y suscribir el presente documento

ambdues parts reconeixent-se mútuament i recíproca la capacitat legal suficient per formalitzar i subscriure el present document .
ambas partes reconociéndose mutuamente y recíprocamente la capacidad legal suficiente para formalizar y suscribir el presente documento .

ambdues parts , reconeixent-se mútuament i recíproca la capacitat legal suficient per formalitzar i subscriure el present document ,
ambas partes , reconociéndose mútuamente y recíprocamente la capacidad legal suficiente para formalizar y suscribir el presente documento ,

ambdues parts es reconeixen la mútua capacitat per obligar-se i convenir , i
ambas partes se reconocen la mutua capacidad para obligarse y convenir , y

el mutu acord manifestat per escrit i signat per ambdues parts .
el mutuo acuerdo manifestado por escrito y firmado por ambas partes .

ambdues parts es reconeixen capacitat mútuament i com a tals manifesten :
ambas partes se reconocen capacidad mutua y en virtud de las mismas , manifiestan :

ambdues parts es reconeixen capacitat mútua per obligar-se i convenir , i exposen :
ambas partes se reconocen capacidad mutua para obligarse y convenir , y exponen :

a ) per mutu acord manifestat per escrit i signat per ambdues parts .
a ) por mutuo acuerdo manifestado por escrito y firmado por ambas partes .

ambdues parts es reconeixen mútua i respectivament capacitat i representació arribant als següents
ambas partes se reconocen mutua y respectivamente capacidad y representación llegando a los siguientes

ambdues parts es reconeixen mútuament la capacitat i legitimació necessàries per atorgar aquest acte .
ambas partes se reconocen mutuamente la capacidad y legitimación necesarias para otorgar este acto .

ambdues parts es reconeixen mútua i recíprocament la capacitat legal per formalitzar aquest conveni .
ambas partes se reconocen mutua y recíprocamente la capacidad legal para formalizar este convenio .