Sie suchten nach: aquest circuit es muntará resseguint (Katalanisch - Spanisch)

part de la calor dissipada en aquest circuit s ' aprofitarà en :
parte del calor disipado en este circuito se aprovechará en :

dins aquest tancament es muntaran els nous transformadors esmentats .
dentro de este cercado se montarán los mencionados nuevos transformadores .

aquest dispositiu es muntarà automàticament en connectar- lo.
este dispositivo se montará automáticamente cuando sea insertado.

aquest dispositiu no es muntarà automàticament en connectar- lo.
este dispositivo no se montará automáticamente cuando sea insertado.

aquest circuit s ' instal · larà en la mateixa rasa que la línia de l ' apartat 1 .
este circuito se instalará en la misma zanja que la línea del apartado 1.

el traçat del circuit es realitzarà per mitjans mecànics , tot elevant i profunditzant el terreny .
el trazado del circuito se realizará por medios mecánicos , elevando y profundizando el terreno .

l ' estesa d ' aquest nou circuit es realitzarà en la seva totalitat mitjançant tubulars formigonats , llevat de l ' encreuament amb renfe .
el tendido de este nuevo circuito se realizará en su totalidad mediante tubulares hormigonados , exceptuando el cruce con renfe .

l ' estesa d ' aquest nou circuit es realitzarà en la seva totalitat ( menys en l ' encreuament amb renfe ) mitjançant tubulars formigonats .
la extensión de este nuevo circuito se realizará en su totalidad ( menos en el cruce con renfe ) mediante tubulares hormigonados .

l ' estesa d ' aquest nou circuit es realitzarà per l ' interior d ' una nova galeria de serveis , sent els cables subjectats amb brides i suportats per mènsules .
el tendido de este nuevo circuito se realizará por el interior de una nueva galería de servicios , siendo los cables sujetados con bridas y apoyados en ménsulas .

en aquest cas, el sistema de fitxers arrel vol dir la partició que es muntarà com a / en temps d' arrencada.
en este caso, el sistema de archivos raíz significa la partición que se montará como / en el arranque.

tot el circuit és tancarà amb una tanca de fusta o altres materials harmonitzats amb l ' entorn .
todo el circuito se cerrará con una valla de madera u otros materiales armonizados con el entorno .

2.5 marca els elements que es muntaran .
2.5 marca los elementos que se montarán .

l ' altre circuit es desvia a l ' esquerra per anar a trobar el suport existent t.5 , que pertany al projecte besòs núm .
el otro circuito se desvía hacia la izquierda hasta encontrar el apoyo existente t.5 , que pertenece al proyecto besòs núm .

es faran tres empalmaments a ambdós costats de la variant , amb un total de sis , i s ' estendrà per mènsules a instal · lar i el circuit es posarà en portell .
se harán tres empalmes en los dos lados de la variante , con un total de seis , y se extenderá en ménsulas a instalar poniéndose el circuito a tresbolillo .

dins el mateix recinte es muntaran dues resistències d ' 11 kv de la mt del transformador .
dentro del mismo recinto se montarán dos resistencias de 11 kv de la mt del transformador .

amb aquesta tecnologia els components elèctrics i electrònics que conformen el circuit es munten sobre la placa base i se solden amb l ' ajuda d ' un robot , sense haver de travessar-la .
con esta tecnología los componentes eléctricos y electrónicos que conforman el circuito se montan sobre la placa base y se sueldan con la ayuda de un robot , sin tener que atravesarla .

adoptar sobre el cavall la posició correcta segons l ' aire en què es munta i les característiques del terreny .
adoptar sobre el caballo la posición correcta según el aire en que se monta y las características del terreno .

en l ' obertura compresa entre els suports t-1 i t-5 es muntarà un circuit addicional que farà la funció de riostra entre aquests dos suports .
en el vano comprendido entre los apoyos t-1 y t-5 se montará un circuito adicional que realizará la función de riostra entre estos dos apoyos .

( identificació de les instal · lacions , màquines i equips que es muntaran , determinació de les activitats de muntatge , especificació del tipus de recursos humans i materials necessaris , documentació del procés ) .
( identificación de las instalaciones , máquinas y equipos que se montarán , determinación de las actividades de montaje , especificación del tipo de recursos humanos y materiales necesarios , documentación del proceso ) .